Paroles et traduction Jelly Roll feat. Yelawolf - Unlive (with Yelawolf)

Unlive (with Yelawolf)

Mama was a pill poppin', pretty little number
Tendin' bar at the Quality Inn
Every single day, she was uppin' the stakes
To a game that nobody could win
Her kids would stay the night with the neighbors
Mama wouldn't be home until later
We heard she was turnin' tricks for paper
That was just another Tuesday night in those trailers

White trash roots runnin' deeper
Outta sleeping pills turned to needles
The things I've done to numb these feelings
Is something that you can't outrun
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
You can't unlive where you're from

I know women who still love by the hour
I've seen men fall in love with the powder
I ain't kiddin' y'all
I've seen fentanyl sneak in the deep end and sink in and then you die
I learned early that that's life
I seen dreams turn to ashe at the end of a glass pipe

White trash roots runnin' deeper
Outta sleeping pills turned to needles
The things I've done to numb these feelings
Is something that you can't outrun
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
You can't unlive where you're from

You can't unlive it, baby, but you can face it
Can't unlive where you're from
Embrace it all and make the best of it
So let's go

Wakin' up and seein' another overdose that left me down and broke
I had to hit the bottle, had an alcoholic uncle addicted to crack
I look back and I had to hit the bottle
When mama got back on that powder
I could see in her eyes she was hollow
Baby girl was just doin' the best she knew how to do
Raisin' a son with no father

Goin' deeper, I won't even bother
Take your medicine, hold it and swallow
But I can't sit and rot like this cinder blocks
Underneath this old broken Impala
In the front yard, out there with the dogs
Pushin' up the weight but wasn't the weight bench
When Jelly was pickin' up calls
Back in Anti-, I kept takin' the major risk

I was in Alabama at the trailer park, bangin' my head on the wall
Before I could buy my little girl a doll
Before Eminem ever gave me a call
I had that feelin' that you have
But I hit that roof and a light flashed
Look around, sit down and write that
And Yelawolf took off on white trash

White trash (love) roots running deeper
Outta sleeping pills turned to needles (I love y'all)
The things I've done to numb these feelings (let's go Jelly)
Is something that you can't outrun
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
You can't unlive where you're from
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
You can't unlive where you're from

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Unlive (avec Yelawolf)

Ma mère était une jolie petite droguée
Qui servait au bar du Quality Inn
Chaque jour, elle augmentait les enjeux
Dans un jeu que personne ne pouvait gagner
Ses enfants passaient la nuit chez les voisins
Maman ne rentrait pas avant tard
On disait qu'elle se prostituait pour de l'argent
C'était juste un mardi soir de plus dans ces caravanes

Les racines de la pauvreté blanche sont profondes
Des somnifères aux aiguilles
Les choses que j'ai faites pour étouffer ces sentiments
Sont quelque chose que tu ne peux pas fuir
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Tu ne peux pas oublier d'où tu viens

Je connais des femmes qui aiment encore à l'heure
J'ai vu des hommes tomber amoureux de la poudre
Je ne te raconte pas d'histoires
J'ai vu le fentanyl s'infiltrer dans le grand bain, couler et te faire mourir
J'ai appris tôt que c'était la vie
J'ai vu des rêves se transformer en cendres au bout d'un tuyau en verre

Les racines de la pauvreté blanche sont profondes
Des somnifères aux aiguilles
Les choses que j'ai faites pour étouffer ces sentiments
Sont quelque chose que tu ne peux pas fuir
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Tu ne peux pas oublier d'où tu viens

Tu ne peux pas oublier, chérie, mais tu peux y faire face
Tu ne peux pas oublier d'où tu viens
Embrasse tout ça et fais-en le meilleur
Alors, allons-y

Se réveiller et voir une autre overdose qui m'a laissé abattu et brisé
J'ai dû me mettre à boire, j'avais un oncle alcoolique accro à la crack
Je regarde en arrière et j'ai dû me mettre à boire
Quand maman est retournée à la poudre
Je pouvais voir dans ses yeux qu'elle était vide
La petite fille faisait simplement de son mieux
Élever un fils sans père

Aller plus loin, je ne me donnerai même pas la peine
Prends ton médicament, tiens-le et avale
Mais je ne peux pas rester assis et pourrir comme ces blocs de béton
Sous cette vieille Impala cassée
Dans la cour, là-bas avec les chiens
J'ai soulevé le poids, mais ce n'était pas le banc de musculation
Quand Jelly recevait des appels
De retour à Anti-, je prenais toujours des risques majeurs

J'étais en Alabama dans le parc de caravanes, me cognant la tête contre le mur
Avant que je puisse acheter une poupée à ma petite fille
Avant qu'Eminem ne me passe un coup de fil
J'avais ce sentiment que tu as
Mais j'ai atteint le toit et une lumière a éclairé
Regarde autour de toi, assieds-toi et écris ça
Et Yelawolf s'est envolé sur la pauvreté blanche

Pauvreté blanche (amour) racines profondes
Des somnifères aux aiguilles (je vous aime)
Les choses que j'ai faites pour étouffer ces sentiments (allez Jelly)
Sont quelque chose que tu ne peux pas fuir
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Tu ne peux pas oublier d'où tu viens
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Tu ne peux pas oublier d'où tu viens

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh