Seen It All - Jelly Roll traduction en allemand

Seen It All

Had a couple of drinks, and I'm sort of high
All this pain inside, I just holster mine
Riding 'round my city with a .45
I'd done been inside the room with a poltergeist

Seen friends turn foes
I done seen homies snitch
Seen somebody lose they life
'Cause he fucked his homie's bitch

Man, I swear the game ain't real
They don't understand all the pain I feel
I can't even sleep some nights
I done did so wrong just to pay my bills

I feel like I'm stuck for sure
I don't feel the love no more
Knowing that my soul's in a tug of war
I don't wanna be the man that I was before

Built a house on a rock
Just to cut my grass
I can always go home even if I'm wrong, they still love my ass
You don't get no love, you don't get no pass
You don't get no money, let me hit my dance
Let me fuck my bitch, pump my shit
You could suck my dick, let me get my badge

Oh, I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through a windshield crack
Oh Lord, I'ma push it to the max
Y'all ain't doing me like that
I ain't never looking back no more

And I'ma put it all on the line
And if I lose it all, I'll be fine
'Cause starting over's what I do
Baby, this ain't nothing new
You can't tell me shit, I done seen it all

Sometimes we gotta take a stand
Please understand it's the sign of a man
With this palm full of pills
It stills sounds like I'm shaking dice in my hand

Wash it down with a shot of Crown
People talk shit about you when you're not around
When you're standing right there, not a sound
Then you look around the room and see a lot of clowns

Feel it coming over me
I'm so sick of disloyal fiends
It's funny how you see what a couple G's'll make a motherfucker lose all his loyalty
Man, the show is over
I'm pissed off, man, you know I'm sober
Sick of all these fake-ass motherfucking friends
Like, "Here, have a smile and a Coca Cola"

I left the streets alone
'Cause I understood that they were that cold
Like, I was living in a house filled with black mold
Or I was stuck in a motherfucking black hole

And I was that cold
God gave a chance and I made it out
Now I'm doing every motherfucking thing
That I ever sat down and I prayed about

Oh, I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through a windshield crack
Oh Lord, I'ma push it to the max
Y'all ain't doing me like that
I ain't never looking back no more

And I'ma put it all on the line
And if I lose it all, I'll be fine
'Cause starting over's what I do
Baby, this ain't nothing new
You can't tell me shit, I done seen it all

I done seen it all
Ain't no sense in trying to be the disloyal dog
Your own friends be the one to extort you
Caution to the wind 'cause they can't never snore on bosses
Pent' and the Benz make 'em exhausted
Leave my prints in this bitch plenty more to walk in
Never quit, let 'em snitch, throw fits
Hold bricks, throwin' clips, plenty doors get knocked in

Still I wanna leave my old ways, most day I get caught up in my own pain
I'm gon' change, yeah, this feedin' me the propane
I rose strange, tryna lose it in this hoe man
But please no pity for me, got the soul of a G
Wouldn't change what I've seen, any places I've been
'Cause these lessons are blessings, I'm living the dream
Professing my testament, token is green

You all on my testicles, roll with the team
I'm coping from stress, growing pains in my knees
It's all in the past and that's where I'm gon' leave
Fill up my glass and let's toast to the seasons

So this what it is
Last chance, ain't no make up from this
'Cause once I move on, swear I'm gonna forget
And I'm startin' from scratch, and revealing this kitchen

Oh, I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through a windshield crack
Oh Lord, I'ma push it to the max
Y'all ain't doing me like that
I ain't never looking back no more

And I'ma put it all on the line
And if I lose it all, I'll be fine
'Cause starting over's what I do
Baby, this ain't nothing new
You can't tell me shit, I done seen it all

Habe alles gesehen

Hatte ein paar Drinks und bin etwas high
All diesen Schmerz in mir, den verberge ich einfach
Fahre mit einer .45 durch meine Stadt
Ich war schon mal im Raum mit einem Poltergeist

Sah Freunde zu Feinden werden
Ich habe gesehen, wie Kumpels petzen
Habe gesehen, wie jemand sein Leben verlor
Weil er die Schlampe seines Kumpels fickte

Mann, ich schwöre, das Spiel ist nicht echt
Sie verstehen all den Schmerz nicht, den ich fühle
Ich kann manche Nächte nicht einmal schlafen
Ich habe so viel falsch gemacht, nur um meine Rechnungen zu bezahlen

Ich fühle mich, als wäre ich festgefahren
Ich fühle die Liebe nicht mehr
Wissend, dass meine Seele in einem Tauziehen ist
Ich will nicht mehr der Mann sein, der ich vorher war

Baute ein Haus auf einem Felsen
Nur um meinen Rasen zu mähen
Ich kann immer nach Hause gehen, auch wenn ich falsch liege, sie lieben mich trotzdem
Du bekommst keine Liebe, du bekommst keinen Pass
Du bekommst kein Geld, lass mich meinen Tanz machen
Lass mich meine Schlampe ficken, meine Scheiße pumpen
Du kannst meinen Schwanz lutschen, lass mich mein Abzeichen holen

Oh, ich habe meine Vergangenheit hinter mir gelassen
Drücke meinen Fuß aufs Gaspedal
Starre durch einen Riss in der Windschutzscheibe
Oh Herr, ich werde es bis zum Maximum ausreizen
Ihr werdet mir das nicht antun
Ich schaue nie wieder zurück

Und ich werde alles aufs Spiel setzen
Und wenn ich alles verliere, wird es mir gut gehen
Denn neu anzufangen ist das, was ich tue
Baby, das ist nichts Neues
Du kannst mir nichts erzählen, ich habe alles gesehen

Manchmal müssen wir Stellung beziehen
Bitte verstehe, es ist das Zeichen eines Mannes
Mit dieser Handvoll Pillen
Es klingt immer noch, als würde ich Würfel in meiner Hand schütteln

Spüle es mit einem Schuss Crown Royal runter
Leute reden schlecht über dich, wenn du nicht da bist
Wenn du direkt da stehst, kein Ton
Dann schaust du dich im Raum um und siehst viele Clowns

Ich fühle es über mich kommen
Ich habe diese illoyalen Mistkerle so satt
Es ist lustig, wie du siehst, was ein paar Tausender einen Mistkerl dazu bringen, all seine Loyalität zu verlieren
Mann, die Show ist vorbei
Ich bin stinksauer, Mann, du weißt, ich bin nüchtern
Habe diese verlogenen Freunde satt
So nach dem Motto: "Hier, nimm ein Lächeln und eine Coca-Cola"

Ich habe die Straßen in Ruhe gelassen
Weil ich verstanden habe, dass sie so kalt waren
Als ob ich in einem Haus voller Schwarzschimmel leben würde
Oder ich steckte in einem verdammten schwarzen Loch fest

Und ich war so kalt
Gott gab mir eine Chance und ich habe es herausgeschafft
Jetzt mache ich alles, verdammt nochmal
Worüber ich jemals nachgedacht und gebetet habe

Oh, ich habe meine Vergangenheit hinter mir gelassen
Drücke meinen Fuß aufs Gaspedal
Starre durch einen Riss in der Windschutzscheibe
Oh Herr, ich werde es bis zum Maximum ausreizen
Ihr werdet mir das nicht antun
Ich schaue nie wieder zurück

Und ich werde alles aufs Spiel setzen
Und wenn ich alles verliere, wird es mir gut gehen
Denn neu anzufangen ist das, was ich tue
Baby, das ist nichts Neues
Du kannst mir nichts erzählen, ich habe alles gesehen

Ich habe alles gesehen
Es macht keinen Sinn, zu versuchen, der illoyale Hund zu sein
Deine eigenen Freunde sind diejenigen, die dich erpressen
Vorsicht ist geboten, denn sie können Bosse niemals übertönen
Penthouse und Benz machen sie erschöpft
Hinterlasse meine Spuren in dieser Schlampe, es gibt noch viele, die hier reinpassen
Höre nie auf, lass sie petzen, ausrasten
Ziegelsteine halten, Clips werfen, viele Türen werden eingetreten

Trotzdem will ich meine alten Wege verlassen, die meisten Tage bin ich in meinem eigenen Schmerz gefangen
Ich werde mich ändern, ja, das gibt mir Antrieb
Ich bin komisch aufgestanden, versuche es in diesem Mistkerl zu verlieren
Aber bitte kein Mitleid mit mir, ich habe die Seele eines Gangsters
Würde nicht ändern, was ich gesehen habe, keine Orte, an denen ich war
Denn diese Lektionen sind Segen, ich lebe den Traum
Verkünde mein Testament, Zeichen ist grün

Ihr alle an meinen Hoden, rollt mit dem Team
Ich komme mit Stress klar, Wachstumsschmerzen in meinen Knien
Es ist alles in der Vergangenheit und dort werde ich es lassen
Fülle mein Glas und lass uns auf die Jahreszeiten anstoßen

Also, das ist es
Letzte Chance, es gibt kein Zurück mehr
Denn sobald ich weitermache, schwöre ich, werde ich es vergessen
Und ich fange von vorne an und enthülle diese Küche

Oh, ich habe meine Vergangenheit hinter mir gelassen
Drücke meinen Fuß aufs Gaspedal
Starre durch einen Riss in der Windschutzscheibe
Oh Herr, ich werde es bis zum Maximum ausreizen
Ihr werdet mir das nicht antun
Ich schaue nie wieder zurück

Und ich werde alles aufs Spiel setzen
Und wenn ich alles verliere, wird es mir gut gehen
Denn neu anzufangen ist das, was ich tue
Baby, das ist nichts Neues
Du kannst mir nichts erzählen, ich habe alles gesehen