Paroles et traduction Jelly Roll - Get By

Get By

I light every bridge I see, yeah, just to watch it burn
If you'd seen all the hell I've seen, it'd make your stomach turn
I think you know why I do what I do when I do, mm
I could tell some stories 'bout some things you won't believe
It takes more than an album now to set this sinner free
I think you know how I try when I try, Lord, I try

I might drink a little, I might smoke a lot
Countin' down the good times, starin' down the clock
Throw some hallelujahs to the big man in the sky
Show up Sunday morning, lookin' just like last night
Yeah, that's how I get by (ooh)
Oh, that's how I get by (ooh, ooh)

Thousand miles of gravel, I've been walking with no shoes
No matter how far I come, I can't outrun my roots
I think you know why I do what I do when I do

I might drink a little, I might smoke a lot
Countin' down the good times, starin' down the clock
Throw some hallelujahs to the big man in the sky
Show up Sunday morning, lookin' just like last night
Yeah, that's how I get by (ooh)
Oh, that's how I get by (ooh, ooh)

I might drink a little (that's how I get by)
Counting down the good times (that's how I get by)
Throw some hallelujahs (that's how I get by)
Show up Sunday morning smellin' just like last night, ah

I might drink a little (might drink a little), I might smoke a lot
Countin' down the good times, starin' down the clock
Throw some hallelujahs (hallelujahs) to the big man in the sky (big man)
Show up Sunday morning, lookin' just like last night
Yeah, that's how I get by (ooh)
Oh, that's how I get by (ooh)
Lord, that's how I get by

S'en Sortir

Je brûle tous les ponts que je vois, ouais, juste pour les regarder flamber
Si tu avais vu tout l'enfer que j'ai vu, ça te retournerait l'estomac
Je pense que tu sais pourquoi je fais ce que je fais quand je le fais, mm
Je pourrais te raconter des histoires sur des choses auxquelles tu ne croirais pas
Il faut plus qu'un album maintenant pour libérer ce pécheur
Je pense que tu sais comme j'essaie quand j'essaie, Seigneur, j'essaie

Je bois peut-être un peu, je fume peut-être beaucoup
Je compte les bons moments, je fixe l'horloge
J'envoie quelques alléluias au grand homme dans le ciel
Je me pointe le dimanche matin, avec la même tête que la veille
Ouais, c'est comme ça que je m'en sors (ooh)
Oh, c'est comme ça que je m'en sors (ooh, ooh)

Des milliers de kilomètres de gravier, j'ai marché pieds nus
Peu importe jusqu'où je vais, je ne peux pas fuir mes racines
Je pense que tu sais pourquoi je fais ce que je fais quand je le fais

Je bois peut-être un peu, je fume peut-être beaucoup
Je compte les bons moments, je fixe l'horloge
J'envoie quelques alléluias au grand homme dans le ciel
Je me pointe le dimanche matin, avec la même tête que la veille
Ouais, c'est comme ça que je m'en sors (ooh)
Oh, c'est comme ça que je m'en sors (ooh, ooh)

Je bois peut-être un peu (c'est comme ça que je m'en sors)
Je compte les bons moments (c'est comme ça que je m'en sors)
J'envoie quelques alléluias (c'est comme ça que je m'en sors)
Je me pointe le dimanche matin, sentant comme la veille, ah

Je bois peut-être un peu (peut-être un peu), je fume peut-être beaucoup
Je compte les bons moments, je fixe l'horloge
J'envoie quelques alléluias (alléluias) au grand homme dans le ciel (grand homme)
Je me pointe le dimanche matin, avec la même tête que la veille
Ouais, c'est comme ça que je m'en sors (ooh)
Oh, c'est comme ça que je m'en sors (ooh)
Seigneur, c'est comme ça que je m'en sors