Paroles et traduction Jelly Roll - My Cross

My Cross

Your blood is my blood
And poison runs deep
Knowing you're mine scares the hell out of me
'Cause hurt is a sickness
And trauma is too
And I'd rather die than to pass it to you

'Cause that's my cross to carry
My scars to heal
My pain to bury
Not yours to feel
I pray every day I can love you enough
So, my cross to carry
Won't be yours to pick up

I hope to God you don't get my addictions
Don't deal with my demons or make my decisions
Yeah, I hope the apple falls far from the tree
And the sins of the Father stop right here with me

'Cause that's my cross to carry
My scars to heal
My pain to bury
Not yours to feel
I pray every day I can love you enough
So, my cross to carry
Won't be yours to pick up

Won't be yours to pass down
And when you make mistakes on your own
I hope that you know
You'll never go through it alone

Cause that's my cross to carry
My scars to heal
And my pain to bury
Not yours to feel
I pray every day I can love you enough
So, my cross to carry
Won't be yours to pick up

Won't be yours to pick up
Won't be yours to pick up

Мой крест

Твоя кровь - моя кровь,
И яд течёт глубоко.
Знание, что ты моя, пугает меня до чертиков,
Потому что боль - это болезнь,
И травма - тоже,
И я лучше умру, чем передам их тебе.

Потому что это мой крест,
Мои шрамы, чтобы залечить,
Моя боль, чтобы похоронить,
Не тебе их чувствовать.
Я молюсь каждый день, чтобы любить тебя достаточно сильно,
Чтобы мой крест
Не пришлось нести тебе.

Надеюсь, Боже упаси, ты не унаследуешь мои зависимости,
Не будешь иметь дело с моими демонами или принимать решения за меня.
Да, я надеюсь, что яблоко от яблони недалеко упадёт,
И грехи отца закончатся на мне.

Потому что это мой крест,
Мои шрамы, чтобы залечить,
Моя боль, чтобы похоронить,
Не тебе их чувствовать.
Я молюсь каждый день, чтобы любить тебя достаточно сильно,
Чтобы мой крест
Не пришлось нести тебе.

Чтобы не пришлось нести тебе,
И когда ты будешь совершать ошибки сама,
Я надеюсь, ты будешь знать,
Что ты никогда не пройдёшь через это одна.

Потому что это мой крест,
Мои шрамы, чтобы залечить,
И моя боль, чтобы похоронить,
Не тебе их чувствовать.
Я молюсь каждый день, чтобы любить тебя достаточно сильно,
Чтобы мой крест
Не пришлось поднимать тебе.

Чтобы не пришлось поднимать тебе,
Чтобы не пришлось поднимать тебе.