Paroles et traduction Jelly Roll - Sunday Morning

Sunday Morning

Fat man, fat man
It's Sunday morning, let's go
(One, two, three, four)

Let me light a cigarette and drink me a beer, it's Sunday mornin'
And if my baby calls, tell her I ain't here, it's Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the sun's comin' up again, it's Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it's Sunday mornin', yeah, yeah

Another Sunday mornin', another weekend worth of kickin' it
Now I'm sittin' on the couch and mentally relivin' it
Guess I'll chalk it up, it's just a part of the fast life
A stranger's in my room and she look so much better last night

The radio's loud, someone turn that shit down
And my livin' room, it looks like a fraternity house
Man I swear to God, I regret this shit every Sunday
I'm in dire need of a Tylenol and a Gatorade

My stomach hurts man I know I blew a lot of cash
But I'd be lyin' if I said that I ain't have a blast
The weekends gone, I can't believe it again
But I know on Friday, I'll be drinkin' again

So let me light a cigarette and drink me a beer, it's Sunday mornin'
And if my baby calls, tell her I ain't here, it's Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the sun's comin' up again, it's Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it's Sunday mornin', yeah, yeah

I lost my rent money, I'm about to get evicted
On top of that, my fat ass woke up next to a midget
And all that I remember was us kickin' it and laughin'
And then I woke up like, "What the fuck happened?"

I swear, every Sunday mornin', I feel like a bad guy
There's a dude sleepin' on my floor with a black eye
I lost my wallet man, I must've left it at the bar
I got my key, but I still can't find my car

So I'm just sittin' here starin' at the ceilin'
Dealin' with such a gut wrenchin' feelin'
The weekends gone, I can't believe it again
But I know on Friday, I'll be drinkin' again

So let me light a cigarette and drink me a beer, it's Sunday mornin'
And if my baby calls, tell her I ain't here, it's Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the sun's comin' up again, it's Sunday mornin'
Yeah, yeah, it's Sunday mornin', yeah, yeah

Come on everybody, come on y'all

Let me light a cigarette and drink me a beer (haha), it's Sunday mornin'
And if my baby calls, tell her I ain't here, it's Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the sun's comin' up again, it's Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it's Sunday mornin' yeah, yeah

Yeah baby, haha

Воскресное утро

Толстячок, толстячок
Воскресное утро, поехали
(Раз, два, три, четыре)

Дай-ка мне закурить сигаретку и выпить пивка, воскресное утро
А если моя малышка позвонит, скажи ей, меня нет, воскресное утро
Бар снова закрывался, я и все мои шумные друзья
Кажется, солнце снова встает, воскресное утро
Да, да, да, воскресное утро, да, да

Еще одно воскресное утро, еще одни выходные, проведенные на полную катушку
Теперь я сижу на диване и мысленно все это переживаю
Наверное, спишу это на быструю жизнь
В моей комнате незнакомка, и прошлой ночью она выглядела намного лучше

Радио орет, кто-нибудь, сделайте потише
А моя гостиная выглядит как общага
Клянусь Богом, каждое воскресенье я об этом жалею
Мне крайне необходимы Тайленол и Гаторэйд

У меня болит живот, я знаю, я потратил кучу денег
Но я солгу, если скажу, что не оторвался
Выходные прошли, не могу поверить, что опять
Но я знаю, что в пятницу я снова буду пить

Так что дай мне закурить сигаретку и выпить пивка, воскресное утро
А если моя малышка позвонит, скажи ей, меня нет, воскресное утро
Бар снова закрывался, я и все мои шумные друзья
Кажется, солнце снова встает, воскресное утро
Да, да, да, воскресное утро, да, да

Я потерял деньги на аренду, меня вот-вот выселят
Вдобавок ко всему, мой толстый зад проснулся рядом с карлицей
И все, что я помню, это как мы веселились и смеялись
А потом я проснулся: "Что, черт возьми, произошло?"

Клянусь, каждое воскресное утро я чувствую себя мерзавцем
На моем полу спит чувак с фингалом
Я потерял свой кошелек, должно быть, оставил его в баре
У меня есть ключи, но я все еще не могу найти свою машину

Так что я просто сижу здесь, уставившись в потолок
С таким вот тошнотворным чувством
Выходные прошли, не могу поверить, что опять
Но я знаю, что в пятницу я снова буду пить

Так что дай мне закурить сигаретку и выпить пивка, воскресное утро
А если моя малышка позвонит, скажи ей, меня нет, воскресное утро
Бар снова закрывался, я и все мои шумные друзья
Кажется, солнце снова встает, воскресное утро
Да, да, воскресное утро, да, да

Давайте все, давайте все

Дай мне закурить сигаретку и выпить пивка (ха-ха), воскресное утро
А если моя малышка позвонит, скажи ей, меня нет, воскресное утро
Бар снова закрывался, я и все мои шумные друзья
Кажется, солнце снова встает, воскресное утро
Да, да, да, воскресное утро, да, да

Да, детка, ха-ха