What It Takes - Jelly Roll traduction en allemand

What It Takes

Ever been rock-bottom?
At the bottom of a bottle?
It ain't just all about yourself
Like you got a million reasons
To grab a 40 and squeeze it
Just to put an end to this hell

It only numbs the pain
I'll tell you what it takes

It takes the soul from your body
Rips your heart out your chest
Makes you feel like you're nothing
But just a waste of breath
You don't wanna see the sun tomorrow
Don't wanna face another day
Suddenly your life goes down the drain
Yeah, that's what it takes

There's a silver-tongued devil
Telling me that I'll never
Make it out the hole that I'm in
I'm running out of options
Once it starts, I can't stop it
It's just a means to an end

It only numbs the pain

It takes the soul from your body
Rips your heart out your chest
Makes you feel like you're nothing
But just a waste of breath
You don't wanna see the sun tomorrow
Don't wanna face another day
Suddenly your life goes down the drain
Yeah, that's what it takes

It only numbs the pain
I'll tell you what it takes

It takes the soul out your body
The heart out your chest
Makes you feel like you're nothing
But just a waste of breath
You don't wanna see the sun tomorrow
Don't wanna face another day
Suddenly your life goes down the drain
Yeah, that's what it takes

Was Es Braucht

Schon mal ganz unten gewesen, Schatz?
Am Boden einer Flasche?
Es geht nicht nur um dich allein
Als hättest du eine Million Gründe
Eine Vierzig zu schnappen und sie zu drücken
Nur um dieser Hölle ein Ende zu setzen

Es betäubt nur den Schmerz
Ich sage dir, was es braucht

Es nimmt die Seele aus deinem Körper
Reißt dir das Herz aus der Brust
Lässt dich fühlen, als wärst du nichts
Als nur eine Verschwendung von Atem
Du willst die Sonne morgen nicht sehen
Willst keinem weiteren Tag ins Auge sehen
Plötzlich geht dein Leben den Bach runter
Ja, das ist, was es braucht

Da ist ein silberzüngiger Teufel
Der mir sagt, dass ich es niemals
Aus dem Loch schaffen werde, in dem ich stecke
Mir gehen die Optionen aus
Wenn es einmal anfängt, kann ich es nicht stoppen
Es ist nur ein Mittel zum Zweck

Es betäubt nur den Schmerz

Es nimmt die Seele aus deinem Körper
Reißt dir das Herz aus der Brust
Lässt dich fühlen, als wärst du nichts
Als nur eine Verschwendung von Atem
Du willst die Sonne morgen nicht sehen
Willst keinem weiteren Tag ins Auge sehen
Plötzlich geht dein Leben den Bach runter
Ja, das ist, was es braucht

Es betäubt nur den Schmerz
Ich sage dir, was es braucht

Es nimmt die Seele aus deinem Körper
Das Herz aus deiner Brust
Lässt dich fühlen, als wärst du nichts
Als nur eine Verschwendung von Atem
Du willst die Sonne morgen nicht sehen
Willst keinem weiteren Tag ins Auge sehen
Plötzlich geht dein Leben den Bach runter
Ja, das ist, was es braucht