Paroles et traduction Jelly Roll - When I Get Rich

Yeah, yeah (ha-ha-ha-ha-ha)
Yeah (tell 'em)
Yeah (how, how's you mammy and them?)

When I get rich, I'ma still act broke
Wake up and put on yesterday's clothes
Walk outside and prolly bum me a smoke
When I get rich (hold up)

When I get rich, I'ma still act broke (come on)
Wake up and put on yesterday's clothes (let go)
Walk outside and bum me a smoke
When I get rich, I'ma still act broke
I'ma still act broke (you know it)
I'ma still act broke, I'ma still act broke
Yeah, I'ma still act broke

Eyes bloodshot, they knowin' that I'm stoned
When I make it, I prolly get kicked outta award shows
Then I'll hit the bar bouncin', spend a couple thousand
Get real drunk and start a fight with a bouncer
Real white trash, 350 pounder
Hit the restaurant and order fresh fish flounder
With a good girl, I mean a classy woman
Halfway through, tell her I prefer a nasty woman

Man, I'm an outlaw, in every sense of the word
You can tell I'm not from 'round here 'cause I talk with a slur
I love freaky girls, yeah, that's just my style
One that'll get up in this truck and go up and down (come on)

When I get rich, I'ma still act broke (come on)
Wake up and put on yesterday's clothes (let go)
Walk outside and bum me a smoke
When I get rich (whatcha gonna do?) I'ma still act broke
I'ma still act broke, I'ma still act broke
I'ma still act broke
Yeah, I'ma still act broke

It's gon' be crazy, when we finally get famous
We gon' break guitars and we gon' jump off stages
We gon' cuss in interviews on the radio station
We gon' get on TV and fuckin' act outrageous
Man, I swear, there ain't nothin' changin' over here on Sunset
Waders down, crankin', drinkin' me a beer (come on)
I represent the ones that ain't never had shit
In the middle class, we hate them upper class pricks

So when I get rich I'ma still act broke
And step outside and fire up that dope
It's really who I am baby, I can't help it (I can't)
Been known to drank that Hank and smoke Willie Nelson

When I get rich, I'ma still act broke (I am)
Wake up and put on yesterday's clothes
Walk outside and bum me a smoke (you know it)
When I get rich (whatcha gonna do?) I'ma still act broke
I'ma still act broke (whatcha gonna do?)
I'ma still act broke (whatcha gonna do?)
I'ma still act broke (whatcha gonna do?)
Yeah, I'ma still act broke (uhh)

When I get rich, I'ma still act broke
Wake up in the mornin', put on yesterday's clothes
Walk outside and fire up that dope
When I get rich, ha-ha-ha-ha

When I get rich, I'ma still act broke (come on)
Wake up in the mornin' put on yesterday's clothes (let go)
Walk outside and fire up that dope (let go)
When I get rich (whatcha gonna do?)
I'ma still act broke (whatcha gonna do?)
I'ma still act broke (whatcha gonna do?)
I'ma still act broke (whatcha gonna do?)
I'ma still act broke (whatcha gonna do?)
I'ma still act broke

Да, да (ха-ха-ха-ха-ха)
Да (скажи им)
Да (как, как твоя мама и они?)

Когда я разбогатею, я все равно буду разорен
Проснуться и надеть вчерашнюю одежду
Выйдите на улицу и, скорее всего, закурите меня.
Когда я разбогатею (подожди)

Когда я разбогатею, я все равно буду нищим (давай)
Проснись и надень вчерашнюю одежду (отпусти)
Выйди на улицу и закури меня
Когда я разбогатею, я все равно буду разорен
Я все еще веду себя сломленным (ты это знаешь)
Я все еще веду себя сломленным, я все еще веду себя сломленным
Да, я все еще веду себя сломленным

Глаза налиты кровью, они знают, что я под кайфом
Когда я добьюсь успеха, меня, скорее всего, выгонят с церемоний награждения.
Потом я пойду в бар, потрачу пару тысяч.
Напиться по-настоящему и начать драку с вышибалой
Настоящий белый мусор, 350 фунтов.
Сходите в ресторан и закажите камбалу из свежей рыбы.
Под хорошей девушкой я имею в виду классную женщину.
На полпути скажи ей, что я предпочитаю противную женщину.

Чувак, я преступник во всех смыслах этого слова.
Ты можешь сказать, что я не отсюда, потому что я говорю нецензурно.
Я люблю причудливых девушек, да, это мой стиль.
Тот, который заберётся в этот грузовик и поедет вверх и вниз (давай)

Когда я разбогатею, я все равно буду нищим (давай)
Проснись и надень вчерашнюю одежду (отпусти)
Выйди на улицу и закури меня
Когда я разбогатею (что будешь делать?), я все равно буду вести себя сломленным
Я все еще веду себя сломленным, я все еще веду себя сломленным
Я все еще веду себя сломленным
Да, я все еще веду себя сломленным

Это будет безумие, когда мы наконец станем знаменитыми
Мы сломаем гитары и спрыгнем со сцены.
Мы будем ругаться в интервью на радиостанции.
Мы покажемся по телевизору и будем вести себя возмутительно.
Чувак, клянусь, здесь, на Сансете, ничего не меняется.
Заходим в болотную воду, заводим, пьем мне пиво (давай)
Я представляю тех, у кого никогда не было дерьма
В среднем классе мы ненавидим придурков из высшего класса.

Поэтому, когда я разбогатею, я все еще буду вести себя разоренным
И выйдите на улицу и зажгите эту дурь
Я действительно такой, какой я есть, детка, я ничего не могу с этим поделать (я не могу)
Известно, что он пил Хэнка и курил Вилли Нельсона.

Когда я разбогатею, я все равно буду беден (я)
Проснуться и надеть вчерашнюю одежду
Выйди на улицу и закури меня (ты это знаешь).
Когда я разбогатею (что будешь делать?), я все равно буду вести себя сломленным
Я все еще веду себя сломленным (что будешь делать?)
Я все еще веду себя сломленным (что будешь делать?)
Я все еще веду себя сломленным (что будешь делать?)
Да, я все еще веду себя сломленным (ухх)

Когда я разбогатею, я все равно буду разорен
Проснись утром, надень вчерашнюю одежду.
Выйдите на улицу и зажгите эту дурь
Когда я разбогатею, ха-ха-ха-ха

Когда я разбогатею, я все равно буду нищим (давай)
Проснувшись утром, надень вчерашнюю одежду (отпусти)
Выйдите на улицу и зажгите эту дурь (отпустите).
Когда я разбогатею (что будешь делать?)
Я все еще веду себя сломленным (что будешь делать?)
Я все еще веду себя сломленным (что будешь делать?)
Я все еще веду себя сломленным (что будешь делать?)
Я все еще веду себя сломленным (что будешь делать?)
Я все еще веду себя сломленным