Paroles et traduction en allemand Jelly Roll - Winning Streak

Winning Streak

The broken glass of a bottle makes a jagged rock bottom
And right now, I got two shaky hands
Only one way to stop 'em
And I haven't touched a drop in seven hours, three minutes
Hardly sobered up, already wanna quit quittin'
Sweatin' in an old church basement
Wishin' I was wasted
Never thought I'd say this
("Hello, my name's Jason")

And I've been losing myself
I've been losing my mind
And I've been standing in the rain
Just tryna stay dry
I was so ashamed to be in this seat
'Til I met a man who was twenty years clean
He said, "Everybody here's felt the same dеfeat"
Nobody walks through these doors on a winning strеak

Oh no, oh no
Oh no, oh no

The broken man in the mirror
Can't look at me 'cause he's guilty
And I swear that the last couple months
That motherf- tried to kill me
By the time I saw it coming
It was done with already
It's hard to run from it
When it runs in the family
A problem with a thousand more it's causing
Damn, this is exhausting
This is why I walked in
(Thanks for lettin' me share, y'all)

And I've been losing myself
I've been losing my mind
And I've been standing in the rain
Just tryna stay dry
I was so ashamed to be in this seat
'Til I met a man who was twenty years clean
He said, "Everybody here's felt the same dеfeat"
Nobody walks through these doors on a winning strеak

Yeah
Eh-eh
Oh, yeah
Eh-eh

I'm tired of being broken
I'm sick of feeling hopeless
Way down here at my lowest
At the end of my rope
At the end of my rope
So what do I do?
So what do I do?
What do I do? (What do I do?)

And I've been losing myself
I've been losing my mind
And I've been standing in the rain
Just tryna stay dry
I was so ashamed to be in this seat
'Til I met a man who was twenty years clean
He said, "Everybody here's felt the same dеfeat"
Nobody walks through these doors on a winning strеak

Oh no, oh no
Oh no, oh no

Siegesserie

Das zerbrochene Glas einer Flasche ergibt einen zerklüfteten Tiefpunkt
Und im Moment habe ich zwei zittrige Hände
Es gibt nur einen Weg, sie zu stoppen
Und ich habe seit sieben Stunden und drei Minuten keinen Tropfen mehr angerührt
Kaum nüchtern, will ich schon wieder mit dem Aufhören aufhören
Ich schwitze in einem alten Kirchenkeller
Wünschte, ich wäre betrunken
Hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde
("Hallo, mein Name ist Jason")

Und ich habe mich selbst verloren
Ich habe meinen Verstand verloren
Und ich habe im Regen gestanden
Und versucht, trocken zu bleiben
Ich habe mich so geschämt, auf diesem Platz zu sitzen
Bis ich einen Mann traf, der seit zwanzig Jahren clean war
Er sagte: "Jeder hier hat dieselbe Niederlage gespürt"
Niemand kommt hier mit einer Siegesserie herein

Oh nein, oh nein
Oh nein, oh nein

Der gebrochene Mann im Spiegel
Kann mich nicht ansehen, weil er schuldig ist
Und ich schwöre, dass die letzten paar Monate
Dieser Mistkerl versucht hat, mich umzubringen
Als ich es kommen sah
War es schon vorbei
Es ist schwer, davor wegzulaufen
Wenn es in der Familie liegt
Ein Problem, das tausend weitere verursacht
Verdammt, das ist anstrengend
Deshalb bin ich hereingekommen
(Danke, dass ich meine Geschichte teilen durfte, Leute)

Und ich habe mich selbst verloren
Ich habe meinen Verstand verloren
Und ich habe im Regen gestanden
Und versucht, trocken zu bleiben
Ich habe mich so geschämt, auf diesem Platz zu sitzen
Bis ich einen Mann traf, der seit zwanzig Jahren clean war
Er sagte: "Jeder hier hat dieselbe Niederlage gespürt"
Niemand kommt hier mit einer Siegesserie herein

Ja
Eh-eh
Oh, ja
Eh-eh

Ich bin es leid, gebrochen zu sein
Ich habe es satt, mich hoffnungslos zu fühlen
Ganz unten hier, am Tiefpunkt
Am Ende meiner Kräfte
Am Ende meiner Kräfte
Also, was soll ich tun?
Also, was soll ich tun?
Was soll ich tun? (Was soll ich tun?)

Und ich habe mich selbst verloren
Ich habe meinen Verstand verloren
Und ich habe im Regen gestanden
Und versucht, trocken zu bleiben
Ich habe mich so geschämt, auf diesem Platz zu sitzen
Bis ich einen Mann traf, der seit zwanzig Jahren clean war
Er sagte: "Jeder hier hat dieselbe Niederlage gespürt"
Niemand kommt hier mit einer Siegesserie herein

Oh nein, oh nein
Oh nein, oh nein