Paroles et traduction jeltoksan. - Armandastar

Armandastar

Ешкім айтпады өмір сүру оңай деп
Бірақ сен болдың жанымда қиын кездерде
Иық иыққа тіресіп кездік талай жолдарды
Соған не жетеді досым, соған не жетеді
Қаншама өтті күндер толы күлкіге
Сенемін сендерге сенгендей өзіме
Өйткені біздің достық
Сыналған уақытпен
Соған не жетеді досым
Соған не жетеді
Алыстап кеткендей болғанмен ара анда-санда
Тартып тұрады көңіл кездесіп сырласуға
Мені сендердей білетін кім бар басқа
Жоғалма

Қайда жүрсің армандас
Қайда жүрсің замандас
Қайда қалды абзал достарым менің
Аман жүрсін абзал достарым менің

Қайда жүрсің армандас
Қайда жүрсің замандас
Қайда қалды абзал достарым менің
Аман жүрсін абзал достарым менің

3 жол 3 түрлі Армандастар
Әртүрлі жас бірақ замандастар
Бірге өскен достарым
Үйіміз бір санамды ашқан
Бөлісетін болмай қалса қарындаштарын
Қасыңда жүрсем білінбейтін қарным ашқаны
Қайдасың достарым
Білінбейтін бала кезде
Бөлінбейтіндей бола бердік
Осыншама уақыт өтіп кеткенін жаңа көрдік
Сен айда да жерде
Мейлі басқа елде болсаң да
Көкейімде сұрағым бар еді
Көптен көріспеген кезде
Мұңды салып әнге шақырамын былай деп

Қайда жүрсің армандас
Қайда жүрсің замандас
Қайда қалды абзал достарым менің
Аман жүрсін абзал достарым менің

Қайда жүрсің армандас
Қайда жүрсің замандас
Қайда қалды абзал достарым менің
Аман жүрсін абзал достарым менің

Шоқтай жанған көздер, ұялаған арман бар көкейде
Бағыт бір болғанмен кикілжіңсіз болмайды кейде
Бір кемеге мінбеп пе едік жырақ кетіп үйден
Бірге күліп бірге күймеп пе едік енді айтшы неге
Бірлік жоғалады, жұмылғанда айтшы бізді кім алмақ
Бірге көтергенде иықты ауыртқан еді қай салмақ
Әзілмен-ақ емделген еді қанша жаралар
Қалайша ұмытып кете алам бәрін, ей

Қалайша ұмытып кете алам бәрін
Қалайша ұмытып кете алам бәрін
Қалайша жоя салам бәрін ойымнан
Орындарыңыз бөлек әрқайсыңның

Comrades

No, one said life would be easy
But you were there for me when things were tough
Together we faced many journeys, shoulder to shoulder
What else is there, my friend, what else is there?
So many days filled with joy
I believe in you as I believe in myself
Because our friendship
Has stood the test of time
What else is there, my friend
What else is there?
Even though we may have drifted apart
My heart pulls me to meet and share secrets
Who else knows me better than you
Never leave me

Where are you, my comrade?
Where are you, my contemporary?
Where are my best friends?
May my best friends be safe

Where are you, my comrade?
Where are you, my contemporary?
Where are my best friends?
May my best friends be safe

Three paths, three different Comrades
Different ages, but contemporaries
My friends, we grew up together
Our homes were one, and our minds were open
If we could not share our siblings
You would know my hunger even if it was hidden
Where are you, my friends
In our unseen childhood
We became inseparable
We have only recently realized how much time has passed
You are on the moon or on Earth
Even if you are in another country
There is a question in my heart
When we have not seen each other for a long time
I call you to music with sadness

Where are you, my comrade?
Where are you, my contemporary?
Where are my best friends?
May my best friends be safe

Where are you, my comrade?
Where are you, my contemporary?
Where are my best friends?
May my best friends be safe

My eyes are burning brightly, and my heart is full of hidden dreams
Even though our path is the same, sometimes there is discord
Did we not board the same ship to sail far from home?
Did we not laugh and cry together? Why do you say this now?
Unity disappears, and when we gather, tell me who will take us?
When we lifted a load together, what weight made it heavy?
With jokes, we healed countless wounds
How can I possibly forget all of this?

How can I possibly forget all of this?
How can I possibly forget all of this?
How can I erase all of this from my mind?
Your places are different, each of you