Paroles et traduction jeltoksan. - Hüzün

Hüzün

Сүйіктім
Кейде менің ғаламшарым
Өшіріп бүкіл шамдарын
Алыстайды күн жүйесінен
Сырғып қараңғылықпен
Hüzün дейді түріктер
Сүйрелейді мұңды әуен өзімен
Сипалап саусақтың ұшымен
Бейнеңді іздеймін түнекте

Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрем

Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрген
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де мен
Мен, мен

Сүйіктім белгісіздер көп бұл теңдеуде
Көп білмесем де бір затты анық білемін
Құйрықты жұлдыз болғым келмейді жанып-сөнер
Қас-қағым сәтте, қас-қағым сәтте
Түсінетіндер аз бос басын иеді
Олар баққа тіккенде мен тіктім баппенен еңбекке
Өмір қағидасы не өсесің, не өшесің
Ал кеме сырғып барады
Сол баяғы серіктесім –

Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрем

Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрген
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де мен
Мен, мен

Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрген
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де мен
Мен, мен

Печаль

Любимая,
Иногда моя планета,
Погасив все свои огни,
Удаляется от солнечной системы,
Скользя сквозь темноту.
Hüzün, говорят турки,
Увлекает за собой печальная мелодия,
Очерчивая кончиками пальцев,
Твой образ ищу я в темноте.

Одиночество,
Одиночество,
Одиночество,
Одиночество,
Одиночество.
Нет никаких знаков,
Мой корабль сбился с пути.
В космическом пространстве мое топливо на исходе,
Помаши мне из своего окна лунными ночами,
Я буду на одной из звёзд.

Нет никаких знаков,
Мой корабль сбился с пути.
В космическом пространстве мое топливо на исходе,
Помаши мне из своего окна лунными ночами,
Я буду на одной из звёзд,
Возможно, я все еще буду там,
Возможно, я все еще буду там,
Возможно, я все еще буду там, я,
Я, я.

Любимая, много неизвестных в этом уравнении,
Но даже если я мало что знаю, одну вещь я знаю точно:
Я не хочу быть кометой, сгорающей в мгновение ока,
В мгновение ока, в мгновение ока.
Немногие понимают, склоняют свои пустые головы,
Когда они стремились к удаче, я упорно трудился.
Жизненный принцип: либо растешь, либо угасаешь,
А корабль продолжает свой путь,
С моим верным спутником –

Одиночеством,
Одиночеством,
Одиночеством,
Одиночеством,
Одиночеством.
Нет никаких знаков,
Мой корабль сбился с пути.
В космическом пространстве мое топливо на исходе,
Помаши мне из своего окна лунными ночами,
Я буду на одной из звёзд.

Нет никаких знаков,
Мой корабль сбился с пути.
В космическом пространстве мое топливо на исходе,
Помаши мне из своего окна лунными ночами,
Я буду на одной из звёзд,
Возможно, я все еще буду там,
Возможно, я все еще буду там,
Возможно, я все еще буду там, я,
Я, я.

Нет никаких знаков,
Мой корабль сбился с пути.
В космическом пространстве мое топливо на исходе,
Помаши мне из своего окна лунными ночами,
Я буду на одной из звёзд,
Возможно, я все еще буду там,
Возможно, я все еще буду там,
Возможно, я все еще буду там, я,
Я, я.