Paroles et traduction jeltoksan. - Otken Shaktan

Otken Shaktan

Kalıńdık ceksiz emes
Jeliner pıcak jüzi
Kayray-kayray

Bolacak sensiz deseń
Senerge kücim jetpes
Cakırma bitpes küzdi
Jarıgım-ay

Acık mańday sulıwım
Sagan gana baylanganday tagdırım
Acık mańday sulıwım
Sagan gana baylanganday tagdırım
Endi üylespeymin birkalıptı ömirge
Kaytemin aytcı armanı köp kacıw jok köńilimde
Cıkpaganda men bul cıńga bolıw ücin jarkın nur
Kim bar aytcı suwırılıp mendey bola alatın
Män izdedim izdewdemin ońaylıkpen taptırmas
Ceksiz sapar ayaldaw jok ınta bar ec tawsılmas
Toktamaymın kümändanba tappaganca jawaptar
Öltirmese älsiz kılmas meni bul kıyındıktar

Är adamnıń bar jolı
Erkiń özińde
Barmaydı kolım
Seni tejewge
Erkiń özińde
Seni tüsinemin
Sezim jok jerde
Dım da öspeydi, dım da öspeydi

Past Memories

Our parting was not without cause
Like knife that cuts a face so fine
Bitterly

If you were to say you would be gone
My hopes would vanish
Autumn's end would be endless
My light, my moon

My clear-faced darling
My fate bound to you like a river to the ocean
My clear-faced darling
My fate bound to you like a river to the ocean
Now, I'm left alone to face life
My heart aches, there's nowhere to escape
I look to you to be my guiding star
Who else could understand me, love me as you do
I have searched and searched
There is no respite, no end to this pain
I will persist until I find answers
These difficulties won't break me

Every man has his path
His destiny in his own hands
I cannot force my way
To be with you
His destiny in his own hands
To understand you
Where there is no feeling
Would that it would grow, would that it would grow