Paroles et traduction Jemima Correale - Secret

Secret

We both know
What you're gonna do?
You wanted me
And I want you
And now the feelings are coming back with news
And now I see
I think it's the truth
Sometimes shit happens
And makes me feel right
And if we're liking
Why we're gonna hide?
The time it's passing
I don't wanna lie
If you're with me
Please, don't make me cry
I can't believe you're not mine
Keeping secret hurts inside
And you keep in my mind
Do I keep in your mind?
Sometimes you makes me high
When I'm sitting by your side
And I need to be alone
But wasting time, it breaks my heart
We both know
What you're gonna do?
You wanted me
And I want you
I'm always thinking
Can I say the truth?
If it was me, I would break the rules
I dreamed about it
Your lips on mine
Can't talk about it
Cause' you're not mine
Life is a messy
And you can fix this
Your lips on my lips
Can I?
Sometimes you makes me high
When I'm sitting by your side
And I need to be alone
But wasting time it breaks my heart
Doing some years in this way
With this choice, are you okay?
And I need to be alone
But wasting time, it breaks my heart

(Lo so che per ora non posso dirti niente,
Ma sappi che, un giorno saprai tutto quello che ho da dirti
Spero potertelo dire negli occhi
Mi piaci lo sai?)

Секрет

Мы оба знаем,
Что ты собираешься сделать?
Ты хотел меня,
И я хочу тебя.
И теперь чувства возвращаются с новостями,
И теперь я вижу,
Думаю, это правда.
Иногда дерьмо случается
И заставляет меня чувствовать себя прекрасно.
И если нам это нравится,
Зачем нам скрываться?
Время идет,
Я не хочу лгать.
Если ты со мной,
Пожалуйста, не заставляй меня плакать.
Я не могу поверить, что ты не мой.
Хранить секрет больно внутри,
И ты остаешься в моей голове.
Остаюсь ли я в твоей?
Иногда ты опьяняешь меня,
Когда я сижу рядом с тобой.
И мне нужно побыть одной,
Но тратить время впустую - это разбивает мне сердце.
Мы оба знаем,
Что ты собираешься сделать?
Ты хотел меня,
И я хочу тебя.
Я все время думаю,
Могу ли я сказать правду?
Будь я на твоем месте, я бы нарушила правила.
Мне это снилось -
Твои губы на моих.
Не могу говорить об этом,
Ведь ты не мой.
Жизнь - беспорядок,
И ты можешь это исправить.
Твои губы на моих губах.
Можно?
Иногда ты опьяняешь меня,
Когда я сижу рядом с тобой.
И мне нужно побыть одной,
Но тратить время впустую - это разбивает мне сердце.
Проводить годы вот так,
Тебя устраивает такой выбор?
И мне нужно побыть одной,
Но тратить время впустую - это разбивает мне сердце.

(Я знаю, что сейчас я не могу тебе ничего сказать,
Но знай, что однажды ты узнаешь все, что я должна сказать.
Надеюсь, я смогу сказать тебе это, глядя в глаза.
Я тебе нравлюсь, ты же знаешь?)