Paroles et traduction Jen Miller - If I Could

If I Could

I would take all the guns put em in a bag... throw into the ocean
If I could
If I could
I would make ten million dollars
Give it all away but buy a house for my mom and dad
If I could
If I could
I'd protect all the girls from the monster men who make 'em feel awkward
Harvey Weinstein is a metaphor to me

We'd have a woman in the White House
We wouldn't feel so burnt out
By humanity
Black lives would matter inherently
Wouldn't need to march in the streets
If it were up to me
If it were up to me

If I could
I'd steal from mr. hedge fund and drop it off to some single moms and dads
Who work 3-3
If I could
I would unlock the cages
Free all the kids at the border
Me and them want a new galaxy
If I could
If I COULD
I'd protect all the girls from the monster men who make em feel awkward
Harvey Weinstein is a metaphor to me

If you could only see
If you could only see

We'd have a woman in the White House
We wouldn't feel so burnt out
By humanity
Black lives would matter inherently
Wouldn't need to march in the streets
If it were up to me
If it were up to me

Если бы я могла

Я бы собрала все пистолеты, сложила их в мешок... и выбросила в океан
Если бы я могла
Если бы я могла
Я бы заработала десять миллионов долларов
Раздала бы все, но купила бы дом маме и папе
Если бы я могла
Если бы я могла
Я бы защитила всех девушек от мужчин-монстров, которые заставляют их чувствовать себя неловко
Харви Вайнштейн для меня — метафора

У нас была бы женщина в Белом доме
Мы бы не чувствовали себя такими выгоревшими
От человечества
Жизни чернокожих имели бы значение по умолчанию
Не нужно было бы маршировать по улицам
Если бы это зависело от меня
Если бы это зависело от меня

Если бы я могла
Я бы украла у мистера хедж-фонда и отдала бы матерям-одиночкам и отцам-одиночкам
Которые работают на трёх работах
Если бы я могла
Я бы открыла клетки
Освободила бы всех детей на границе
Мы с ними хотим новую галактику
Если бы я могла
Если бы я МОГЛА
Я бы защитила всех девушек от мужчин-монстров, которые заставляют их чувствовать себя неловко
Харви Вайнштейн для меня — метафора

Если бы ты только мог видеть
Если бы ты только мог видеть

У нас была бы женщина в Белом доме
Мы бы не чувствовали себя такими выгоревшими
От человечества
Жизни чернокожих имели бы значение по умолчанию
Не нужно было бы маршировать по улицам
Если бы это зависело от меня
Если бы это зависело от меня