Moonlight - Jen Miller traduction en allemand

Moonlight

Why you so damn funny?
You're distracting me...
Playing hard to get
But you got what I need
Feel it in my toes now
I can keep you on your feet
There's magic in the silence of you across from me

I ain't looking away
You can look me in the eye
Say it to my face
Or was it just the moonlight?
I ain't looking away
You can look me in the eye
Say it to my face
It wasn't just the moonlight.

I'm smiling cause I mean it
But I'm tripping on the words
That you said to me late night
I'm wishing I could remember
You tempt me when you tease me, oh
Ya make it feel alright
There's magic in the silence
& The way you look at me

I ain't looking away
You can look me in the eye
Say it to my face
Or was it just the moonlight?
I ain't looking away
You can look me in the eye
Say it to my face
It wasn't just the moonlight.

Mondlicht

Warum bist du so verdammt lustig?
Du lenkst mich ab...
Spielst die Unerreichbare
Aber du hast, was ich brauche
Ich spüre es jetzt in meinen Zehen
Ich kann dich auf Trab halten
Es liegt Magie in der Stille, wenn du mir gegenübersitzt

Ich schaue nicht weg
Du kannst mir in die Augen sehen
Sag es mir ins Gesicht
Oder war es nur das Mondlicht?
Ich schaue nicht weg
Du kannst mir in die Augen sehen
Sag es mir ins Gesicht
Es war nicht nur das Mondlicht.

Ich lächle, weil ich es ernst meine
Aber ich stolpere über die Worte
Die du mir spät in der Nacht gesagt hast
Ich wünschte, ich könnte mich erinnern
Du verführst mich, wenn du mich neckst, oh
Du gibst mir das Gefühl, dass alles in Ordnung ist
Es liegt Magie in der Stille
& Der Art, wie du mich ansiehst

Ich schaue nicht weg
Du kannst mir in die Augen sehen
Sag es mir ins Gesicht
Oder war es nur das Mondlicht?
Ich schaue nicht weg
Du kannst mir in die Augen sehen
Sag es mir ins Gesicht
Es war nicht nur das Mondlicht.