Paroles et traduction Jen - Silnější

Silnější

Na každým kroku
Tě jednou větou nalomí
Stačí jen trochu
A ztrácíš sebevědomí
Všechno je špatně
Jsi na dně, jen křičíš
Ať dnešek už pro jednou skončí!

Když už to překračuje neúnosnou míru
Sbírám tě ze země,
Ale bere mi to sílu
Jsem tvoje stráž
A ty se ptáš
Řekni jen kdy už to skončí

Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější
A to co bylo, nevnímám
Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější

Není pochyb, že tuhle bouři ustojíš
Možná to zvládneš,
Vždyť ty se nebojíš
Tak už se vrať,
Na svoji trať a neříkej,
Že tady končíš

Jsi skoro na nule,
Tak násob a sčítej
Blížíš se k zemi,
No tak seber se a lítej
Zvedni se otoč a běž, kam chceš
Máš na to, tak proč se loučíš?

Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější
A to co bylo, nevnímám
Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější

Zkus jenom pro sebe říct do ticha
Možná mi nakonec život uniká
Přišel čas obrátit list a říct, že tohle zvládnu, zvládnu zvládnu

I když se nemůžeš zbavit pocitu,
Že jsi teď úplně sám v úkrytu
Konečně překonej strach a řekni
Tohle zvládnu zvládnu zvládnu

Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější
A to co bylo, nevnímám
Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější

Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější

Stronger

At every step
A single sentence break you down
All it takes is a little
And you lose your self-esteem
Everything is wrong
You're down, you just scream
May today end for once!

When it's getting more than unbearable
I pick you up from the ground,
But it takes my strength
I'm your guard
And you ask
Just tell me when this will finally end

I'm stronger
And I don't look back
A little bit stronger
And I don't feel what was
I'm stronger
And I don't look back
A little bit stronger

There is no doubt, you will endure this storm
Maybe you can do it,
Because you're not afraid
So come back,
On your own track, and don't say that
You are ending here

You're almost at zero,
So multiply and add
You're getting close to the ground,
So get up and fly
Get up turn around and go wherever you want
You can do it, so why are you saying goodbye?

I'm stronger
And I don't look back
A little bit stronger
And I don't feel what was
I'm stronger
And I don't look back
A little bit stronger

Just try to say in the silence
Maybe my life is finally passing me by
It's time to turn the page and say I can do this, I can do it, I can do it

Even when you can't get rid of the feeling,
That you're completely alone in the hideout now
Finally overcome your fear and say
I can do this, I can do it, I can do it

I'm stronger
And I don't look back
A little bit stronger
And I don't feel what was
I'm stronger
And I don't look back
A little bit stronger

I'm stronger
And I don't look back
A little bit stronger