Soldat (feat. Abdeelgha4) - Jen traduction en allemand

Soldat (feat. Abdeelgha4)

Ghadi bohdi ftriq kndwi ghi maa rassi
W'aaqli mcha baaid
Knagol maghantiqch kola daqa jat fdahri
Kanssa w kanzid
Nhar ghatih asahbi makaynch li ghaychofik
Hta choufa wella ywassik
Aaychin ghir bniya wasst nass qlal niya
Wkolchi baghiha fik
Yeah yeah yeah yeah
Hiathom kamla fake
A'achiri ma tiqch
No no no no
Aaych soldat khay knchof baaid
Wlgelb makaynch

Deniya li galt li sed lbab
Khayfa aalia mn diab
Baqi sabr aal mektab
Fdahri drabi wrassi chab
Soldat maniga soldat
Soldat maniga soldat
Soldat soldat
Yeah yeah maniga

Sahbti gha aaichi hiatek matiqich bia
Ghi lfrach li khalani nbghik ntia
Mat lgelb wdaba kenqtel friya
Khalet bdokhan o brim lhiya
Bla ma naawd ela kifach ana kbert
Hit ghatbki wtgouli kifach derti
Thramt mn bzaf kho taht wnadt
Hit kbert rajl kho gaama ndemt
Drabi bzaf frkabi w les coudes
Khrit flkhrouq ma andich flouss les couches
Aamri bkit wakha wast les malheures
Soldat w'lgelb khay plein de chaleur
Soldat w'bouhdi kndour fznaqi
Soldat w'fdahri bzaf drabi

Deniya li galt li sed lbab
Khayfa aalia mn diab
Baqi sabr aal mektab
Fdahri drabi wrassi chab
Soldat maniga soldat
Soldat maniga soldat
Soldat soldat
Yeah yeah maniga
Soldat maniga soldat
Soldat maniga soldat
Soldat soldat
Yeah yeah maniga
Soldat maniga soldat
Soldat maniga soldat
Soldat soldat
Yeah yeah maniga

Soldat (feat. Abdeelgha4)

Ich gehe allein auf meinem Weg und rede nur mit mir selbst
Und mein Verstand ist weit weg
Ich sage, ich werde nicht glauben, jeder Schlag kam in meinen Rücken
Ich vergesse und gehe weiter
Wenn du fällst, mein Freund, gibt es niemanden, der dich ansieht
Nicht einmal ein Blick oder Trost für dich
Wir leben nur mit guter Absicht unter Leuten mit schlechten Absichten
Und jeder will es dir heimzahlen
Yeah yeah yeah yeah
Ihr ganzes Leben ist fake
Mein Freund, vertraue nicht
Nein nein nein nein
Ich lebe als Soldat, Bruder, ich sehe weit
Und das Herz ist nicht da

Das Leben war es, das mir sagte, die Tür zu schließen
Es hat Angst um mich vor den Wölfen
Ich ertrage immer noch mein Schicksal
Auf meinem Rücken Wunden und mein Haar wurde grau
Soldat, mein Kerl, Soldat
Soldat, mein Kerl, Soldat
Soldat Soldat
Yeah yeah, mein Kerl

Meine Freundin, leb dein Leben, vertrau mir nicht
Nur das Bett ließ mich dich lieben
Das Herz ist gestorben, und jetzt betäube ich meine Lungen
Gemischt mit Rauch und dem Drehen [von Rauchwaren]
Ich muss nicht erzählen, wie ich aufgewachsen bin
Denn du würdest weinen und fragen, wie ich das geschafft habe
Ich wurde viel beraubt, Bruder, fiel hin und stand wieder auf
Weil ich als Mann aufwuchs, Bruder, habe ich es nie bereut
Viele Wunden an Knien und Ellbogen
Ich schiss in Lumpen, hatte kein Geld für Windeln
Ich habe nie geweint, trotz des Unglücks
Soldat, und das Herz, Bruder, voller Wärme
Soldat, und allein streife ich durch die Straßen
Soldat, und auf meinem Rücken viele Wunden

Das Leben war es, das mir sagte, die Tür zu schließen
Es hat Angst um mich vor den Wölfen
Ich ertrage immer noch mein Schicksal
Auf meinem Rücken Wunden und mein Haar wurde grau
Soldat, mein Kerl, Soldat
Soldat, mein Kerl, Soldat
Soldat Soldat
Yeah yeah, mein Kerl
Soldat, mein Kerl, Soldat
Soldat, mein Kerl, Soldat
Soldat Soldat
Yeah yeah, mein Kerl
Soldat, mein Kerl, Soldat
Soldat, mein Kerl, Soldat
Soldat Soldat
Yeah yeah, mein Kerl