Paroles et traduction JenJoon - Ellil

Ellil

كيف ڨلنا بلاد اش فيك نفع ڨالو بلاد اش فيك يضر
ماو ڨلنا ما فيك طمع غير ضاع فيك عمر
حلّي بدبابز خضر كان كثر فيك المر
نا ڨليبي شاعل ولع و طريڨي مليان حفر
و رغم اذا حبري ما ركع ڨال الوحش ولا الاذى
نا اللي مانتبع تبع حكينا بالفم و الملا
في السبعة و عشرين سنة بلاد العريان حفى
باللي نڨدم ما نرجع و مانهدمش اللي تبنا
نخزر ڨدامي و نا اللي ماني مستني مانكتف ايدي و نڨول تو تجي تو تجي
ماهو مطلوق لساني نڨعد نوصل في فنّي لاخر زماني و ماني كاللي يجي كاللي يجي
ياه ياه نعيش في العتمة وين مافمّا شي يضوّي
الضربة اللي ماڨتلتنيش تقوّي
No body knows oh yeah yeah
No fucking roses oh yeah
ياللي جيت فيك مالعدم دنيا عطيتي رزن
جرحي تو يتلم بخشمي نعيش مرتاح
شاح ڨلب ما يضخ دم سواد دمي فالقلم
خضار جلدي بلا وشم ضعفت و حبري كساح
اووف يا ليل مو ڨلنا ما نبيّل
ذراعي لا سرق لا تحيّل عيشة موش كيف تتخيّل
طريڨي مسطر مكيل مسطر مكيل
و نسمة ما تحرّك ساكن كي الحجر الي ما يتمايل
و ماناش خايفين
عدّى بينا الليل و ماناش خايفين
باللي ظلموها علينا و باقي شايفين
اذوما اللي حبونا نعيشو ساكتين خايفين
و ماناش خايفين
عدّى بينا الليل و ماناش خايفين
باللي ظلموها علينا و باقي شايفين
اذوما اللي حبونا نعيشو ساكتين خايفين
و مانحتاج الحد مادام رجلي فوڨ التراب
يا مكثر ولاد الجد و ڨلي شكون فيهم يتصاب
ما ڨتلك اعطيني سبب عارفها موش كيما تحب
على ڨد ماصار شغب لا طمت في عرش ولا محراب
اخرتو العمر بش يوفا... ابكي على سوء الافعال
ناسك اللي تجري ملهوفة و نا ڨليبي للمال مامال
ماو ماللول موش بدّال... للصدڨ شيال
كاسب فيك حبري و حروفه و خطاوي ماتّبع خيال
يا اللي ريت فيك الاوجاع لڨيت عذابك سبب عذابي
العبدلله عمرو ماباع و انتي اللي بيّعتني شبابي
خليتني نكشر انيابي, دخلاني حبّك
بترابك عروڨي تتشبك و انتي اللي تمنيتلي غيابي
اعطيني مفاتح ابوابي ، كان هجرت ماتلومني
لا لڨيت عزّي في ترابي و زيد و لا لڨيت فيك اللي يدوملي
حد فيك لا يدوملي ، لا موجير لا كوّال
حتي حي الحي فيك موش عايش ڨال شبيه الوڨت مايروملي
و ماناش خايفين
عدّى بينا الليل و ماناش خايفين
باللي ظلموها علينا و باقي شايفين
اذوما اللي حبونا نعيشو ساكتين خايفين
و ماناش خايفين
عدّى بينا الليل و ماناش خايفين
باللي ظلموها علينا و باقي شايفين
اذوما اللي حبونا نعيشو ساكتين خايفين
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا بلاد علاش نفرتني
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا بلاد علاش غدرتني
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا بلاد علاش نفرتني
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا بلاد علاش غدرتني

Ellil

How can you tell me that there is no benefit from our country When you say that our country is harmful
We never said that there is no ambition hereExcept we wasted our lives here
Solve it with green tanksIf there was too much bitterness in it
My heart is burning And my path is full of holes
And although my thoughts did not yield The beast nor the harm said so
I am the one who does not followThe stories by mouth and money
In twenty-seven yearsThe country of the naked is barefoot
With what we offer, we don't go backAnd we do not demolish what we build
We look ahead And I am the one who is not waitingWe don't suffice with our hands and say It will come, it will come
My tongue is not tied We sit to reach the end of my art And I am not like those who come and go
Oh, we live in the dark Where there is nothing that lights up
The blow that did not kill me Strengthens me
No body knows oh yeah yeah
No fucking roses oh yeah
You who came from nothing A world that gave you weight
My wound is now healing With my nose, we live comfortably
Carrying a heart that does not pump blood The blackness of my blood is in the pen
The greenness of my skin without a tattoo I weakened and my ink is weak
Oops, oh night didn't we say we wouldn't get noble
My arm does not steal, no fraud Life is not as you imagine
My path is written, measured, measured
And the breeze does not move anythingLike the stone that does not sway
And we are not afraid
The night passed us by and we are not afraid
With what they wronged us with And we are still watching
Those who loved us wanted us to live silently, frightened
And we are not afraid
The night passed us by and we are not afraid
With what they wronged us with And we are still watching
Those who loved us wanted us to live silently, frightened
And we don't need the border As long as my foot is on the ground
Oh, there are many good people And tell me who among them gets hurt
Don't tell me give me a reason I know it's not as you like
For as much as there was chaos I did not hit the throne or the altar
I will end my life to be loyal... I cry over the evil deeds
Your people who run frantically And my heart did not love money
Not for money, no substitute... To the truth, a carrier
I gained in you my ink and its letters And steps that do not follow imagination
Oh, you who saw the pain in you I found your torment to be the cause of my torment
Abdullah never sold And you are the one who sold me my youth
You made me show my teeth Your love made me do it
My veins intertwine with your soil And you are the one who wished me to be absent
Give me the keys to my doors If you leave, do not blame me
No I found my comfort in my soil And increase nor did I find in you what would last for me
No one in you lasts for me No renter, no eater
Even the living in you are not alive Time does not pity me
And we are not afraid
The night passed us by and we are not afraid
With what they wronged us with And we are still watching
Those who loved us wanted us to live silently, frightened
And we are not afraid
The night passed us by and we are not afraid
With what they wronged us with And we are still watching
Those who loved us wanted us to live silently, frightened
Oh, night, oh night
Oh, night, oh night
Oh, night, oh night
Oh, my country, why did you disgust me?
Oh, night, oh night
Oh, night, oh night
Oh, night, oh night
Oh, my country, why did you betray me?
Oh, night, oh night
Oh, night, oh night
Oh, night, oh night
Oh, my country, why did you disgust me?
Oh, night, oh night
Oh, night, oh night
Oh, night, oh night
Oh, my country, why did you betray me?