Paroles et traduction JenJoon - Ellil

Ellil

كيف ڨلنا بلاد اش فيك نفع ڨالو بلاد اش فيك يضر
ماو ڨلنا ما فيك طمع غير ضاع فيك عمر
حلّي بدبابز خضر كان كثر فيك المر
نا ڨليبي شاعل ولع و طريڨي مليان حفر
و رغم اذا حبري ما ركع ڨال الوحش ولا الاذى
نا اللي مانتبع تبع حكينا بالفم و الملا
في السبعة و عشرين سنة بلاد العريان حفى
باللي نڨدم ما نرجع و مانهدمش اللي تبنا
نخزر ڨدامي و نا اللي ماني مستني مانكتف ايدي و نڨول تو تجي تو تجي
ماهو مطلوق لساني نڨعد نوصل في فنّي لاخر زماني و ماني كاللي يجي كاللي يجي
ياه ياه نعيش في العتمة وين مافمّا شي يضوّي
الضربة اللي ماڨتلتنيش تقوّي
No body knows oh yeah yeah
No fucking roses oh yeah
ياللي جيت فيك مالعدم دنيا عطيتي رزن
جرحي تو يتلم بخشمي نعيش مرتاح
شاح ڨلب ما يضخ دم سواد دمي فالقلم
خضار جلدي بلا وشم ضعفت و حبري كساح
اووف يا ليل مو ڨلنا ما نبيّل
ذراعي لا سرق لا تحيّل عيشة موش كيف تتخيّل
طريڨي مسطر مكيل مسطر مكيل
و نسمة ما تحرّك ساكن كي الحجر الي ما يتمايل
و ماناش خايفين
عدّى بينا الليل و ماناش خايفين
باللي ظلموها علينا و باقي شايفين
اذوما اللي حبونا نعيشو ساكتين خايفين
و ماناش خايفين
عدّى بينا الليل و ماناش خايفين
باللي ظلموها علينا و باقي شايفين
اذوما اللي حبونا نعيشو ساكتين خايفين
و مانحتاج الحد مادام رجلي فوڨ التراب
يا مكثر ولاد الجد و ڨلي شكون فيهم يتصاب
ما ڨتلك اعطيني سبب عارفها موش كيما تحب
على ڨد ماصار شغب لا طمت في عرش ولا محراب
اخرتو العمر بش يوفا... ابكي على سوء الافعال
ناسك اللي تجري ملهوفة و نا ڨليبي للمال مامال
ماو ماللول موش بدّال... للصدڨ شيال
كاسب فيك حبري و حروفه و خطاوي ماتّبع خيال
يا اللي ريت فيك الاوجاع لڨيت عذابك سبب عذابي
العبدلله عمرو ماباع و انتي اللي بيّعتني شبابي
خليتني نكشر انيابي, دخلاني حبّك
بترابك عروڨي تتشبك و انتي اللي تمنيتلي غيابي
اعطيني مفاتح ابوابي ، كان هجرت ماتلومني
لا لڨيت عزّي في ترابي و زيد و لا لڨيت فيك اللي يدوملي
حد فيك لا يدوملي ، لا موجير لا كوّال
حتي حي الحي فيك موش عايش ڨال شبيه الوڨت مايروملي
و ماناش خايفين
عدّى بينا الليل و ماناش خايفين
باللي ظلموها علينا و باقي شايفين
اذوما اللي حبونا نعيشو ساكتين خايفين
و ماناش خايفين
عدّى بينا الليل و ماناش خايفين
باللي ظلموها علينا و باقي شايفين
اذوما اللي حبونا نعيشو ساكتين خايفين
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا بلاد علاش نفرتني
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا بلاد علاش غدرتني
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا بلاد علاش نفرتني
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا بلاد علاش غدرتني

Эллиль

Как мы говорили, страна, что в тебе полезного? Сказали, страна, что в тебе вредит?
Мы же сказали, что в тебе нет алчности, только зря потраченная жизнь.
Одевайся в зелёные лохмотья, если в тебе много горечи.
Мое сердце горит огнем, а мой путь полон ям.
И хотя мое перо не склонилось, оно сказало: "Зверь или вред".
Я тот, кто не следует за подражателями, мы говорим ртом и толпой.
В двадцать семь лет страна голого боса.
То, что я предлагаю, я не возвращаю, и я не разрушаю то, что построил.
Смотрю вперед, и я тот, кто не ждет, не складываю руки и не говорю: "Вот придет, вот придет".
Ведь мой язык развязан, я продолжаю доносить свое искусство до конца своих дней, и я не тот, кто приходит, как все приходят.
Да, да, мы живем во тьме, где нет ничего, что освещает.
Удар, который меня не убил, делает меня сильнее.
Никто не знает, о да, да.
Никаких гребаных роз, о да.
Ты, которая пришла ко мне из ниоткуда, мир, ты дала мне опору.
Моя рана теперь заживет, с гордо поднятой головой мы будем жить спокойно.
Уставшее сердце не качает кровь, чернота моей крови в пере.
Зелень моей кожи без татуировок, я ослабел, и мои чернила высохли.
Ох, ночь, разве мы не говорили, что не будем плакать?
Моя рука не ворует, не обманывает, жизнь не такая, как ты себе представляешь.
Мой путь отмерен, отмерен, отмерен.
И ветер не шевелит неподвижное, как камень, который не колеблется.
И мы не боимся.
Прошла ночь, и мы не боимся.
Тех, кто причинил нам зло, мы все еще видим.
Если те, кто любил нас, хотят, чтобы мы жили молча, боясь.
И мы не боимся.
Прошла ночь, и мы не боимся.
Тех, кто причинил нам зло, мы все еще видим.
Если те, кто любил нас, хотят, чтобы мы жили молча, боясь.
И мне не нужна граница, пока моя нога на земле.
О, сколько внуков деда, и скажи мне, кто из них поражен?
Я же тебе сказал, дай мне причину, я знаю, что это не так, как ты хочешь.
Сколько бы ни было беспорядков, ни престол, ни алтарь не пострадали.
В конце концов, жизнь закончится... плачь о злых делах.
Твои люди, которые бегут в отчаянии, а мое сердце к богатству не стремится.
Ведь с самого начала я не меняюсь... для правды - носильщик.
Зарабатываю на своих чернилах и буквах, и мои шаги не следуют за призраком.
Ты, в которой я видел боль, я нашел, что твоя мука - причина моей муки.
Раб Божий никогда не продаст, а ты та, что продала мою молодость.
Ты заставила меня оскалить клыки, твоя любовь втянула меня.
Мое восхождение связано с твоей землей, а ты та, кто желала моего отсутствия.
Дай мне ключи от моих дверей, если я уйду, не вини меня.
Я не нашел своей гордости в своей земле, и еще, и не нашел в тебе того, что будет длиться вечно.
Никто в тебе не вечен, ни богатый, ни бедный.
Даже живой в тебе не живет, он сказал: "Почему время не лечит меня?".
И мы не боимся.
Прошла ночь, и мы не боимся.
Тех, кто причинил нам зло, мы все еще видим.
Если те, кто любил нас, хотят, чтобы мы жили молча, боясь.
И мы не боимся.
Прошла ночь, и мы не боимся.
Тех, кто причинил нам зло, мы все еще видим.
Если те, кто любил нас, хотят, чтобы мы жили молча, боясь.
О ночь, о ночь.
О ночь, о ночь.
О ночь, о ночь.
О страна, почему ты меня отвергла?
О ночь, о ночь.
О ночь, о ночь.
О ночь, о ночь.
О страна, почему ты меня предала?
О ночь, о ночь.
О ночь, о ночь.
О ночь, о ночь.
О страна, почему ты меня отвергла?
О ночь, о ночь.
О ночь, о ночь.
О ночь, о ночь.
О страна, почему ты меня предала?