Paroles et traduction JenJoon - Maadhour

Maadhour

على ڨد ما كبرت
على ڨد ما تيقرت
يا ما ڨارو دورت
يا ما بكيت كلما سكرت
من هم الدنيا أنا حرت
ما ربحت ڨد مخسرت
يا ما من الاصحاب تغدرت
سكاكن في ظهري تدغرت
لين وصلت أنا كفرت
وصلت بعدت على ديني
ڨارو بجنبي عمرت
وڨولت ربّي يهديني
مالڨيتش إلّي يواسيني
مالڨيتش إلّي يمسحلي دموعي يجيبلي حد يواعيني
مالڨيتش إلي ينسيني
مالڨيتش غير الدبوزة ودخان الڨارو يعمني
مالڨيتش غير المسموم ينسيني في عذب سنيني
تي بربي خويا خلّيني
خلّيني كما خلّوني
بأرخص الأسوام باعوني ما وادوني كان بدّوني
تي بربي خويا خلّيني
خلّيني غارڨ في همومي
سابًا في ظهري سِبّوني
وكان نموت أنا إيجو زوروني
خاليني ڨلبي تأزم
الهمْ يسال من تحت العظام
كثر الهم ماعاد نفهم
وعلى قد ما نعيش نزيد انبهم
على كل خطوة قدم
نلقى روحي أنا التالي
ياما سرقت واندمت وخلط حرامي بحلالي
جيت للدنيا وعشت زوّالي
اللي عندي عندك
ملّي ولدت هذا حالي ماك تعرف زهر نياك
انطلع في روحي بروحي
دافن وراي اللي راح
يما لا تبكي لا تنوحي
بسماتك اتضمد لجراح
صاح القلب بغص وتنهيدة
مجروح وما لقاش ضميدة
العبدو لله ما عرفت أفراح فرحة مازلت بعيدة
جيبلي نخرب بدني بحديدة على كل مكثر الهم
همومي ولات عديدة وما لقيت مع الناس قسم
حبوني اعمى واصم
لا نتكلّم لا نقول الحق
وانا عندي ورقة وقلم يتكلم وحدو ينطق
أبيض الڨلب ومافيه السمْ ألقيت قدامي كان دنيا غريبة
صعيبة ناسها عدم ما يحبو اللي يمشي بالطيبة
ما يحبو الللي يمشي بالطيبة ما يحبو اللي يمشي بالنية
الكسيبة كان راب وكتيبة كسيبة ما كسبت أيديا
ما نحتاج من حد مزية وما نحسد
ما نوريك دمعة عينيا
البسمة على كبر خدي تمتد
زماني بأحزاني يشهد شخلاه كثر فسادي
ڨد مالناس تعند يزيد يكثر عنادي
عادي كالنعادي ما يهمني زمان هوا الّي يعلمني
نتعلم اذاكا اش يلزمني
وقليل الّي يفهمني
يلزمني ما نكون ضبع في بلاد صيودة و نمورة
يلزمني ما نتلكع في زمان طغت فيه الغورة

الدنيا كلبة ماهي معذورة مغرورة بأفعال ولادها
كل يوم نفس الصورة باقي وتزيد في فسّادها
قست و كثر عنادها على كتافي قعدت بالرزانة
زادت قلت رجالها وما كثرت كان اَلْطَّحَانَةُ

Maadhour

On my growth
On my constant doubt
How many scars around
How often I cried in vain
Those people I’m struggling with
I barely gained something
How often betrayed by friends
They stabbed me in the back and ran
Until I denied my faith
I lost my connection to religion
Scars around me turned into an abyss
And I hoped God would lead me
I found no one to comfort me
I found no one to wipe my tears to wake me up
I found no one to make me forget
I found nothing but a bottle and smoke to blind me
I found nothing but poison to make me forget my painful years
Oh my God, brother, leave me alone
Leave me as I was left
For the cheapest price, I was sold, they wanted me only if they needed me
Oh my God, brother, leave me alone
Leave me drowning in my sorrows
They cursed me in the back
And when I die, they will pretend to care
Let my heart ache
Sorrow flows from under my bones
So much sorrow, I don't understand anymore
The more I live, the more confused I become
Every step I take
I find my soul as the next
I stole and regretted a lot and mixed the forbidden with the lawful
I came to this world and lived as a vagabond
What I have is what you have
When I was born, this was my fate, you don't know the poison of your ancestor
I went out on my own
I buried what was gone behind me
Mother, don't cry, don't mourn
Your smile will soothe my wounds
My heart sobbed and sighed
Wounded and found no bandage
The servant of God, I don't know happiness, joy is still far away
Bring me to ruin my body with iron on all those who increase my sorrow
My worries have become numerous, and I found no one to share them with
They loved me deaf and blind
I don’t talk, I don’t tell the truth
But I have a paper and a pen that speaks alone and speaks
My heart is white and free of poison, I found a strange world in front of me
It is difficult, its people are unkind, they do not like those who walk in kindness
They don’t like those who walk in kindness, they don’t like those who walk in intention
The lazy ones were a gang, the lazy ones didn’t earn their hands
We don’t need any favor from anyone, and we don’t envy
We don’t show you the tears in our eyes
A smile extends on my cheeks
My time with my sorrows is witnessed, see how much my corruption has increased
As much as people persist, my stubbornness increases
It is normal like enmity, I don’t care, time is what teaches me
We learn what we need then
And few understand me
I have to be a hyena in a land of prey and a tiger
I have to keep up with the arrogance that prevails in this era

The world is a bitch, she is not excused, arrogant with the actions of her children
Every day the same picture remains and increases in its corruption
It became difficult and her stubbornness increased, she sat on my shoulder with seriousness
Her men decreased and did not increase, there was only the mill