Paroles et traduction en anglais JenJoon feat. 4lfa - Shweraa Tafia

Shweraa Tafia

يا شوارع طافية
مريض ومرضي ماتكون كان انت ليه شافية
ڨلنا علاش تهيج الأمواج وسماك صافية
مازال يعيش فيا عشڨ حضانك الدافية
خليك دافية
نا جابني الوحش ، ياللي علمتني ما نحلمش ما نطمحش
وعلمتني كان تبسمت ما نفرحش
زعمة عيبك ولا العيب في اللي ما يصلحش
يا نا ما نصلحش
في غريڨ بحري ، العوامة بقلّة
ليلي وسهري في الظلمة طريڨي ندلا
في طريڨ دربي ، سربيني سربي
بش ما يحنّش ڨلبي لأصحاب العلّة
يا شوارع طافية
مريض ومرضي ماتكون كان انت ليه شافية
ڨلنا علاش تهيج الأمواج وسماك صافية
مازال يعيش فيا عشڨ حضانك الدافية
خليك دافية
يا شوارع طافية
مريض ومرضي ماتكون كان انت ليه شافية
ڨلنا علاش تهيج الأمواج وسماك صافية
مازال يعيش فيا عشڨ حضانك الدافية
خليك دافية
مراحل حياتي تتعدى ڨدامي ثواني
عمري مانحسب أيامي و نتفكر الشوارع اللي صنعو ألواني
نحن و نتوحش تصاور الهملة تشرد في بالي ميسالش
دروس وعقد وزيد نفس الأسامي بش تڨعد كان نفسك تسال
الوجيعة مزاج ، والطيحة تستانس وتڨوم
تبقى طبيعة في الناس ، باش يحاول اللي عاش اليوم
واللي مايعاملناش ، كيما تربينا خليه يروح
بلي يضيع ونلڨاه ، ڨلبي شمازال يهز جرووح
خليت اجراح فيك ما تتقاس بسوم
معذور نا كي نلوم معذور نا كي نلوم
خليت اجراح فيك ما تتقاس بسوم
معذور نا كي نلوم معذور نا كي نلوم
يا شوارع طافية
مريض ومرضي ماتكون كان انت ليه شافية
ڨلنا علاش تهيج الأمواج وسماك صافية
مازال يعيش فيا عشڨ حضانك الدافية
خليك دافية

Floating Streets

Oh floating streets
Sick and my illness won't go unless you heal them
We wondered why the waves were raging yet your skies were clear
The love of your warm embrace still lives within me
Stay warm
You made me a beast, taught me never to dream or aspire
And taught me that when I smile, I shouldn't rejoice
Is it your fault, or the fault of those who are beyond repair?
Or perhaps we ourselves are beyond repair
In a foreign sea, there are few lifeboats
My nights and dreams are spent in darkness, my path obscured
On my lonely road, I seek companions
To keep my heart from yearning for those who would hurt me
Oh floating streets
Sick and my illness won't go unless you heal them
We wondered why the waves were raging yet your skies were clear
The love of your warm embrace still lives within me
Stay warm
Oh floating streets
Sick and my illness won't go unless you heal them
We wondered why the waves were raging yet your skies were clear
The love of your warm embrace still lives within me
Stay warm
The stages of my life pass before me in seconds
I never count my days or remember the streets that painted my colors
We become wild, picturing chaos, it lingers in my mind
Lessons, complexes, and the same old names, so that when you ask, you'll always know
Pain is a mood, falling down is amusing, and then you get up
It's just human nature, to try to live for today
And those who don't treat us well, as we were raised, let them go
May they be lost and found, my heart still aches
I left wounds in you that cannot be measured by poison
Forgive me, I blame, forgive me, I blame
I left wounds in you that cannot be measured by poison
Forgive me, I blame, forgive me, I blame
Oh floating streets
Sick and my illness won't go unless you heal them
We wondered why the waves were raging yet your skies were clear
The love of your warm embrace still lives within me
Stay warm