Paroles et traduction Jena Lee - Banalité

Banalité

On va dire qu'à mon âge on se cherche
Une généralité car je sais qui je suis sans pourtant vivre sur une flèche
Et j 'suis pas la seule donc ces remarques peuvent cesser.

Chacun prend son temps tous différemment/chacun comprendra, tôt ou pas à pas
Je crois bien connaître le total de mon être
Tu crois me connaître.Je ne fais que paraître.

REFRAIN:
C'est toi qui dois me trouver
Moi c'est déjà fait
Mais cherche d'abord le vrai dans tes Banalités
Plus âgé ne dit pas mûr et ces paroles sont sures
Pourquoi une normalités? Banalité.

Trop jeunes pour savoir qui on est
Trop jeunes pour
être considérés.
Comme prêts a s'assumer, se décider
Pas assez
Pas assez, pas assez vieux pour exister.

Toi-même vers tes grands frères tu te diriges sans
Barrière
Quand tu te sens l'un d'entre eux, ne te sens tu pas mieux?
Ma personnalité est selon toi
Inachevée
J 'dis "Banalité", sors de ces idées...

REFRAIN
C'est toi ki doi me trouver moi c deja fait mais cherche d'abor le vré dans tés Banalité plus agé ne di pas mur mais c paroles son sure pourkoi une normalité Banalité
J'ai pas l'air d'hésiter, c'est une réalité/Plus qu'une conviction: un état une raison/Plus que de simples pensées où la réflexion manque/Tu m'ignores Plus que tout.
Dirais-tu que je mens?

Mais où est le vrai?
Où est le vrai?
Où est le vrai?
Où est le vrai?

Pourquoi une normalité?
Moi j 'dis "Banalité"...

REFRAIN(x2)...

Banality

They say at my age I should be finding myself
A generality because I know who I am without living on the straight and narrow
And I'm not the only one so these remarks can stop.

Everyone takes their time in different ways/everyone will understand, sooner or later
I believe I know the sum total of my being
You think you know me. I'm just putting on a show.

CHORUS:
You've got to find me
I've already done it
But first, look for the truth in your banalities
Older doesn't mean mature and these words are for sure
Why a normality? A banality.

Too young to know who we are
Too young to
be considered.
Like ready to stand on our own two feet, to decide
Not enough
Not enough, not old enough to exist.

You go to your older siblings without
Barriers
When you feel like one of them, do you not feel better?
To you, my personality is
Unfinished
I say "banality", get out of those ideas...

CHORUS
You've got to find me. I've already done it. But first, look for the truth in your banalities. Older doesn't mean mature, but these words are for sure. Why a normality? A banality.
I don't seem to hesitate, it's a reality/More than a conviction: a state of mind, a reason/More than simple thoughts where reflection is lacking/You ignore me more than anything.
Would you say I'm lying?

But where is the truth?
Where is the truth?
Where is the truth?
Where is the truth?

Why a normality?
I say "banality"...

CHORUS(x2)...