Paroles et traduction Jena Lee - J'Oublie

J'Oublie

Je n′aurais jamais pensé que mon temps
Pourrait être compté
Que je puisse voir en un seul instant
Ma vie s'envoler
Mon reflet me déplaisait tellement
Qu′il me rejetait aussi
J'aimerais que le soleil soit moins présent C'est fini
(Si mes mots de tête) sont plus fort demain
(Si mon cœur s′arrête) j′n'est plus peur de rien
(Je me bats sans arme) et même si je faiblis
(Je me bats sans larmes) et pour gagner je rêve de lui
Un ange a rejoint mon histoire
J′ai mal mais je reste en vie
Celle que j'écrivais dans le noir
Je domine maintenant mon esprit
Un ange a rejoint mon histoire
J′ai mal mais je reste en vie
M'a guidé vers un monde à part, à part
J′oublie (j'oublie)
J'oublie (j′oublie)
J′oublie (j'oublie)
Que rien ne va
J′oublie (j'oublie)
J′oublie (j'oublie)
J′oublie (j'oublie)
Yeah yeah
J'ai trop ignoré l′amour des gens (des gens)
Oublié mes amis
Pour moi leur espoir n′était que du vent
Maintenant j'ai compris
Que malgré tout ils souffraient autant
Que moi dans mon sursis
J′aimerais que le soleil soit moins présent C'est fini
(Si mes mots de tête) sont plus fort demain
(Si mon cœur s′arrête) je ne regrette rien
(Je me bats sans arme) et même si je faiblis
(Je me bats sans larmes) et pour survivre je rêve de lui
Un ange a rejoint mon histoire
J'ai mal mais je reste en vie
Celle que j′écrivais dans le noir
Je domine maintenant mon esprit
Un ange a rejoint mon histoire
J'ai mal mais je reste en vie
M'a guidé vers un monde à part, à part
J′oublie (j′oublie)
J'oublie (j′oublie)
J'oublie (j′oublie)
Que rien ne va
J'oublie (j′oublie)
J'oublie (j'oublie)
J′oublie (j′oublie)
Yeah yeah
Mon ange a réussi cette fois
Il m'a donné ses ailes pour que j′y crois
Je ne baisserai plus les bras
Je reste condamnée
Mais il est avec moi (il est avec moi)
Un ange a rejoint mon histoire
J'ai mal mais je reste en vie
Celle que j′écrivais dans le noir
Je domine maintenant mon esprit
Un ange a rejoint mon histoire
J'ai mal mais je reste en vie
M′a guidé vers un monde à part, à part
J'oublie (j'oublie)
J′oublie (j′oublie)
J'oublie (j′oublie)
Que rien ne va
J'oublie (j′oublie)
J'oublie (j′oublie)
J'oublie (j'oublie)
Yeah yeah

I Forget

I never thought my time
Could be counted
That I could see in a single moment
My life fly away
My reflection displeased me so much
That it rejected me too
I wish the sun was less present It's over
(If my head words) are stronger tomorrow
(If my heart stops) I'm not afraid of anything
(I fight without a weapon) and even if I weaken
(I fight without tears) and to win I dream of him
An angel joined my story
I'm hurting but I'm still alive
The one I wrote in the dark
I now dominate my mind
An angel joined my story
I'm hurting but I'm still alive
Guided me to a world apart, apart
I forget (I forget)
I forget (I forget)
I forget (I forget)
That nothing is right
I forget (I forget)
I forget (I forget)
I forget (I forget)
Yeah yeah
I ignored the love of people too much (of people)
Forgot my friends
For me their hope was just wind
Now I understand
That despite everything they suffered as much
As me in my reprieve
I wish the sun was less present It's over
(If my head words) are stronger tomorrow
(If my heart stops) I don't regret anything
(I fight without a weapon) and even if I weaken
(I fight without tears) and to survive I dream of him
An angel joined my story
I'm hurting but I'm still alive
The one I wrote in the dark
I now dominate my mind
An angel joined my story
I'm hurting but I'm still alive
Guided me to a world apart, apart
I forget (I forget)
I forget (I forget)
I forget (I forget)
That nothing is right
I forget (I forget)
I forget (I forget)
I forget (I forget)
Yeah yeah
My angel succeeded this time
He gave me his wings to make me believe
I won't give up anymore
I remain condemned
But he is with me (he is with me)
An angel joined my story
I'm hurting but I'm still alive
The one I wrote in the dark
I now dominate my mind
An angel joined my story
I'm hurting but I'm still alive
Guided me to a world apart, apart
I forget (I forget)
I forget (I forget)
I forget (I forget)
That nothing is right
I forget (I forget)
I forget (I forget)
I forget (I forget)
Yeah yeah