Paroles et traduction Jena Lee - Mon Ange - Edit Version
Ma
vie
est
sur
un
nuage
My
life
is
on
cloud
nine
J′ai
tout
ce
dont
rêvent
les
filles
de
mon
âge
I
have
everything
that
girls
my
age
dream
of
Pourtant
mes
envies
sont
noires
Yet
my
desires
are
dark
Quand
tout
va
bien
je
ne
ressens
rien
When
everything
is
going
well
I
feel
nothing
Mon
bonheur
a
tué
une
part
de
moi
My
happiness
killed
a
part
of
me
Pardonne-moi
mais
mon
bonheur
c'est
toi
Forgive
me
but
my
happiness
is
you
Aide-moi
Help
me
Donne-moi
moins
d′attention
Give
me
less
attention
Fais-moi
mal
sans
raison
Hurt
me
without
reason
Trompe-toi
de
prénom
Call
me
by
the
wrong
name
Mon
ange,
sois
mon
démon
My
angel,
be
my
demon
Ne
m'aime
pas
pour
toujours
Don't
love
me
forever
Mon
ange,
joue-moi
un
tour
My
angel,
play
a
trick
on
me
Sois
ma
belle
déception
Be
my
beautiful
disappointment
Oublie
l'ange,
deviens
mon
démon
Forget
the
angel,
become
my
demon
Je
m′efface
sur
mon
nuage
I'm
fading
away
on
my
cloud
Noircit
mon
ciel,
donne-moi
le
pire
des
orages
(haïr
ton
image)
Darken
my
sky,
give
me
the
worst
of
storms
(to
hate
your
image)
Arrache
la
flèche
qui
m′a
heurtée
Remove
the
arrow
that
struck
me
Libère
mes
larmes,
detruis-moi
pour
mieux
me
garder
Release
my
tears,
destroy
me
to
keep
me
better
Mon
amour
a
tué
une
part
de
moi
My
love
killed
a
part
of
me
Pardonne-moi
mais
mon
amour
c'est
toi
Forgive
me
but
my
love
is
you
Aide-moi
Help
me
Donne-moi
moins
d′attention
Give
me
less
attention
Fais
moi
mal
sans
raison
Hurt
me
without
reason
Trompe-toi
de
prénom
Call
me
by
the
wrong
name
Mon
ange,
sois
mon
démon
My
angel,
be
my
demon
Ne
m'aime
pas
pour
toujours
Don't
love
me
forever
Mon
ange,
joue-moi
un
tour
My
angel,
play
a
trick
on
me
Sois
ma
belle
déception
Be
my
beautiful
disappointment
Oublie
l′ange,
deviens
mon
démon
Forget
the
angel,
become
my
demon
J'ai
besoin
de
retrouver
ma
noirceur
I
need
to
find
my
darkness
again
Pour
me
sentir
en
vie
To
feel
alive
Je
me
suis
perdue
à
trop
chercher
le
bonheur
I
lost
myself
in
my
search
for
happiness
Je
ne
suis
pas
faite
pour
lui
I'm
not
made
for
it
Donne-moi
moins
d′attention
Give
me
less
attention
Fais-moi
mal
sans
raison
Hurt
me
without
reason
Trompe-toi
de
prénom
Call
me
by
the
wrong
name
Mon
ange,
sois
mon
démon
My
angel,
be
my
demon
Ne
m'aime
pas
pour
toujours
Don't
love
me
forever
Mon
ange,
joue-moi
un
tour
My
angel,
play
a
trick
on
me
Sois
ma
belle
déception
Be
my
beautiful
disappointment
Oublie
l'ange,
deviens
mon
démon
Forget
the
angel,
become
my
demon
Donne-moi
moins
d′attention
Give
me
less
attention
Fais-moi
mal
sans
raison
Hurt
me
without
reason
Trompe-toi
de
prénom
Call
me
by
the
wrong
name
Mon
ange,
sois
mon
démon
My
angel,
be
my
demon
Ne
m′aime
pas
pour
toujours
Don't
love
me
forever
Mon
ange,
joue-moi
un
tour
My
angel,
play
a
trick
on
me
Sois
ma
belle
déception
Be
my
beautiful
disappointment
Et
deviens
ma
nouvelle
chanson...
And
become
my
new
song...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.