Paroles et traduction Jena Lee - Mon Délire

Mon Délire

J′suis pas une diva*
J'suis une meuf comme toi
J′me drogue à Facebook à twitter
J'passe ma vie sur mon phone
J'mate des séries pendant des heures
J′ai j′ai l'style pas de style
J′suis pas une fille facile
J'suis tout sauf invincible
Tu connais déjà mon prenom
Voilà sa definition
Normale et differente
J′suis le contraire du mot apaisante
Synonyme de super chiante
Rêveuse assumée
J'attend qu′un prince vienne me troubler
Même si je n'sors jamais
[Refrain:]
Si je rie (si je rie), souvent pour rien
Si je crie (si je crie), parfois le matin
Si je pleure (si je pleure), je l'fais si bien
C′est Mon Délire, Mon Délire
Mon Refrain
Je me fie (je me fie), qu′à mon instinct
Je m'oublie (je m′oublie), parfois en chemin
J'n′ai plus peur (j'n′ai plus peur), quand on m'tient la main
C'est Mon Délire Mon Délire
Mon Refrain Mon refrain
Encore une fois
J′suis une meuf comme toi
Quand j′suis amoureuse
J'fais la meuf distante
Pour me faire désirer
Même si souvent ça plante
J′ai j'ai l′style pas de style
J'suis pas une fille tactile
J′suis tout sauf insensible
Tu connais déjà mon prenom
Voilà sa definition
Compliquée à en crever
Je rime avec insécurité
J'me dis
J'ai le temps de changer
Toujours la tête en l′air
Toujours en décalage horaire
Mes proches sont venere
Refrain:
Si je rie (si je rie), souvent pour rien
Si je crie (si je crie), parfois le matin
Si je pleure (si je pleure), je l′fais si bien
C'est Mon Délire, Mon Délire
Mon Refrain
Je me fie (je me fie), qu′à mon instinct
Je m'oublie (je m′oublie), parfois en chemin
J'n′ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m′tient la main
C′est Mon Délire Mon Délire
Mon Refrain Mon refrain
J E N A
C'est mon délire A, c′est mon délire yeaah
J E N A A A
C'est mon délire A, c′est mon délire yeaah
J E N A
C'est mon délire A, c′est mon délire yeaah
J E N A
C'est mon délire A, c'est mon délire yeaah
J′me résume en quelques mots
Sur, une guitare
Des notes de piano
Une mélodie mélocolique
Bienvenue dans mon délire, mon délire
MON DELIRE
Refrain:
Si je rie (si je rie), souvent pour rien
Si je crie (si je crie), parfois le matin
Si je pleure (si je pleure), je l′fais si bien
C'est Mon Délire, Mon Délire
Mon Refrain
Je me fie (je me fie), qu′à mon instinct
Je m'oublie (je m′oublie), parfois en chemin
J'n′ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m′tient la main
C′est Mon Délire Mon Délire
Mon Refrain
Mon refrain
C'est mon délire, mon refrain
C′est mon délire, mon refrain

My Madness

I'm not a diva*
I'm a girl just like you
I'm addicted to Facebook, to Twitter
I spend my life on my phone
I binge-watch shows for hours
I have, I have the no-style style
I'm not an easy girl
I'm anything but invincible
You already know my name
Here's its definition
Normal and different
I'm the opposite of the word soothing
Synonym of super annoying
Assumed dreamer
I'm waiting for a prince to come and shake me up
Even if I never go out
[Chorus:]
If I laugh (if I laugh), often for nothing
If I scream (if I scream), sometimes in the morning
If I cry (if I cry), I do it so well
It's My Madness, My Madness
My Chorus
I trust (I trust), only my instincts
I forget myself (I forget myself), sometimes along the way
I'm not afraid anymore (I'm not afraid anymore), when someone holds my hand
It's My Madness My Madness
My Chorus My chorus
One more time
I'm a girl just like you
When I'm in love
I play the distant girl
To make myself desired
Even if it often fails
I have, I have the no-style style
I'm not a tactile girl
I'm anything but insensitive
You already know my name
Here's its definition
Complicated to death
I rhyme with insecurity
I tell myself
I have time to change
Always with my head in the air
Always in a different time zone
My loved ones are annoyed
Chorus:
If I laugh (if I laugh), often for nothing
If I scream (if I scream), sometimes in the morning
If I cry (if I cry), I do it so well
It's My Madness, My Madness
My Chorus
I trust (I trust), only my instincts
I forget myself (I forget myself), sometimes along the way
I'm not afraid anymore (I'm not afraid anymore), when someone holds my hand
It's My Madness My Madness
My Chorus My chorus
J E N A
It's my madness A, it's my madness yeaah
J E N A A A
It's my madness A, it's my madness yeaah
J E N A
It's my madness A, it's my madness yeaah
J E N A
It's my madness A, it's my madness yeaah
I can be summed up in a few words
On a guitar
Piano notes
A melancholic melody
Welcome to my madness, my madness
MY MADNESS
Chorus:
If I laugh (if I laugh), often for nothing
If I scream (if I scream), sometimes in the morning
If I cry (if I cry), I do it so well
It's My Madness, My Madness
My Chorus
I trust (I trust), only my instincts
I forget myself (I forget myself), sometimes along the way
I'm not afraid anymore (I'm not afraid anymore), when someone holds my hand
It's My Madness My Madness
My Chorus
My chorus
It's my madness, my chorus
It's my madness, my chorus