Paroles et traduction Jena Lee - Ne Me Réveille Pas

Ne Me Réveille Pas

Un beau rêve fini tout ou tard*
C′est au réveille que viens le vrai cauchemars
Mes alarmes hurlent je les tues d'un regard
Les décale de 10 minute même si je suis en retard
Je suis pas une folle début de matinée regarde le soleil se lever moi sa me fais chier
J′ai dix mille raison pour ne pas bouger,
La meilleur c'est que je viens a peine de me coucher
[Refrain:]
Ne me réveille pas le matin n'est pas fais pour moi
Ne me réveille pas je deviens folle dans c′est moments la
Ne me réveille pas je pourrais te tuer si tu me lâche pas
Ne me reveille pas le matin n′est pas fais pour moi
On a tous les même problèmes on se réveille tous avec la même flemme
Du je suis déprimer au j'ai la tête dans le cul
Du je veux pas travailler au meilleur excuse
Je comate et je préfère sa
J′ai tellement besoin de sommeil que mes piles sont a plats
Je veux plus voir la réaliter
Je veux dormir 100 ans pour qu'un prince me donne un baiser
Refrain:
Ne me réveille pas je deviens folle dans c′est moments la
Ne me réveille pas je pourai te tuer si tu me lâche pas
Ne me réveille pas le matin n'est pas fais pour moi
Les nuits je les vies
Les mâtiner sont mes pires ennemies
J′aimerai arrêter le temps
Je pourrais tout faire lentement (lentement)
Refrain:
Ne me reveille pas le matin n'est pas fais pour moi
Ne me reveille pas je devien folle dans c'est moments la
Ne me reveille pas je pourai te tuer si tu me lache pas
Ne me reveille pas le matin n′est pas fais pour moi
Un beau reve fini tout ou tard
Mes alarmes hurlent je les tues d′un regard
On a tous les meme problèmes
On se réveille tous avec la même flemme
Ne me réveille pas

Don't Wake Me Up

A beautiful dream is bound to end someday*
Upon waking comes the real nightmare
My alarms scream, but I silence them with a glance
Delay them 10 minutes, even though I'm running late
I'm not crazy in the morning, but watching the sunrise really pisses me off
I have thousands of reasons to stay in bed,
The best one being that I just went to sleep
[Chorus:]
Don't wake me up, mornings aren't made for me
Don't wake me up, I go crazy at those times
Don't wake me up, I might kill you if you let me go
Don't wake me up, mornings aren't made for me
We all have the same problems, we all wake up with the same laziness
From feeling depressed to being irritable
From not wanting to work to finding the best excuse
I fall into a coma and I prefer it that way
I need so much sleep that my batteries are dead
I don't want to see reality anymore
I want to sleep for 100 years so that a prince can kiss me
Chorus:
Don't wake me up, I go crazy at those times
Don't wake me up, I might kill you if you let me go
Don't wake me up, mornings aren't made for me
I come alive at night
Mornings are my worst enemies
I'd love to stop time
I could do everything so slowly (slowly)
Chorus:
Don't wake me up, mornings aren't made for me
Don't wake me up, I go crazy at those times
Don't wake me up, I might kill you if you let me go
Don't wake me up, mornings aren't made for me
A beautiful dream is bound to end someday
My alarms scream, but I silence them with a glance
We all have the same problems
We all wake up with the same laziness
Don't wake me up