Paroles et traduction Jena Lee - Petite fille (Bonus Track)

Petite fille (Bonus Track)

Petite fille née dans un pays
Loin de c′quelle vit aujourdhui
Petite fille connait bien sa chance
Mais ressent sa difference
Elle sinvente
Un prenom
Des histoires damour
Elle dessine ses vision
Mais seulement
Personne ne la comprend
Petite fille voit au dela
Des reves et elle y croit
Petite fille non ne va pas
Si bien mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour
Realiser ses voeux
Mais quand elle se reveille
Petite fille est seule a rever
Petite fille vit dans un pays
Loin de la misere dont on la sortie
Elle a aujourdhui amour et patience
Mais elle sen detache en silence
Elle sinvente
Ses passions
Et laisse sa famille pour le minde de lillusion
Mais seulement
Personne ne la comprend
Petite fille voit au dela
Des reves et elle y croit
Petite fille non ne va pas
Si bien mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour
Realiser ses voeux
Mais quand elle se reveille
Petite fille est seule a
Petite fille voit au dela
Des reves et elle y croit
Petite fille non ne va pas
Si bien mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour
Realiser ses voeux
Mais quand elle se reveille
Petite fille est seule a rever
Elle seloigne du reel
Pour mieux etre detester
Elle a quelque chose
De special
Mais pourquoi
Ca lui fait si mal
Petite fille voit au dela
Des reves et elle y croit
Petite fille non ne va pas
Si bien mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour
Realiser ses voeux
Mais quand elle se reveille
Petite fille est seule a rever

Little Girl (Bonus Track)

Little girl born in a land
Far away from where she lives today
Little girl knows her luck so well
But still feels so different
She makes up
A first name,
Love stories
She draws her visions
But still
No one understands her
Little girl sees beyond
The dreams she really believes in
Little girl no, she doesn't
Do well at school but she fights
She closes her eyes to
Make her wishes come true
But when she opens them
Little girl is all alone to dream
Little girl lives in a land
Far away from the misery which took her away
She has love and patience nowadays
But she breaks away from them without saying anything
She makes up
Her passions
And leaves her family for the world of illusion
But still
No one understands her
Little girl sees beyond
The dreams she really believes in
Little girl no, she doesn't
Do well at school but she fights
She closes her eyes to
Make her wishes come true
But when she opens them
Little girl is alone
Little girl sees beyond
The dreams she really believes in
Little girl no, she doesn't
Do well at school but she fights
She closes her eyes to
Make her wishes come true
But when she opens them
Little girl is all alone to dream
She runs away from reality
To be better hated
She has something
Special
But why
Is it hurting her so much?
Little girl sees beyond
The dreams she really believes in
Little girl no, she doesn't
Do well at school but she fights
She closes her eyes to
Make her wishes come true
But when she opens them
Little girl is all alone to dream