Paroles et traduction Jena Lee - Petite fille

Petite fille

Petite Fille née dans un pays
Loin de ce qu′elle vit aujourd'hui
Petite Fille connaît bien sa chance,
Habita
.
Elle s′invente un prénom,
Des histoires d'amours,
Elle dessine ses visions,
Mais seulement personne ne la comprend.
Petite Fille voit au delà
Des rêves et elle y croit
Petite Fille non ne va pas si bien
Mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vux
Mais quand elle se réveille
Petite Fille est seule à rêver.
Petite Fille vit dans un pays
Loin de la misère dont on l'a sortie
Elle a aujourd′hui amour et patience
Mais elle s′en éloigne en silence.
Laisse ses passions et laisse sa
Famille pour le monde de l'illusion
Mais seulement personne ne la comprend.
Petite Fille voit au-delà
Des rêves et elle y croit
Petite Fille non ne va pas si bien
Mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vux
Mais quand elle se réveille
Petite Fille est seule à rêver.
Elle s′éloigne du réel
Pour mieux être détester
Elle a quelque chose de spécial
Mais pourquoi ça lui fait si mal .
Petite Fille voit au delà
Des rêves et elle y croit
Petite Fille non ne va pas si bien
Mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vux
Mais quand elle se réveille
Petite Fille est seule à rêver.

Little Girl

Little Girl born in a country
Far from what she lives today
Little Girl knows her luck well,
She lived in
.
She invents a name for herself,
Love stories,
She draws her visions,
But nobody understands her.
Little Girl sees beyond
Dreams and she believes in them
Little Girl no, she's not doing so well
But she fights
She closes her eyes to make her wishes come true
But when she wakes up,
Little Girl dreams alone.
Little Girl lives in a country
Far from the misery she was pulled out of
Today she has love and patience
But she drifts away in silence.
She leaves her passions and her
Family for the world of illusion
But nobody understands her.
Little Girl sees beyond
Dreams and she believes in them
Little Girl no, she's not doing so well
But she fights
She closes her eyes to make her wishes come true
But when she wakes up,
Little Girl dreams alone.
She drifts away from reality
To be better hated
She has something special
But why does it hurt her so much?
Little Girl sees beyond
Dreams and she believes in them
Little Girl no, she's not doing so well
But she fights
She closes her eyes to make her wishes come true
But when she wakes up,
Little Girl dreams alone.