Paroles et traduction Jena Lee - Victime Idéale

13 ans à peine, t'as peur de rien,
Tu te sens femme et tu la joues bien
T'as le lipstick et les piercings
Et sur ton blog ton corps est en vitrine

Mini décolleté, taille basse, le string qui dépasse
Est-ce bien toi dans la glace?
Fashion et sexy, trop mince pour être jolie,
Attirée par l'interdit?

Refrain:

Victime, Victime Idéale sous influence,
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
On a violé ton innocence
Mais ce n'est pas toi,
13 ans ce n'est pas ça
Victime, Victime Idéale sous influence,
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
On a violé ton innocence
Mais ce n'est pas toi,
13 ans non, non ce n'est pas ça

Et quand tu danses,
"Indécent-danse"
Cette pierre tendance qui brille à ton nombril
Séduit bien plus que tu ne penses
Femme ou enfant? la nuance est subtile
Tu joues tu attires le danger, tu veux tout essayer
Simplement Exister
Mais loin des regards quand tu n'es plus que toi
Ton mascara coule sur tes joues pourquoi?

Victime, Victime Idéale sous influence,
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
On a violé ton innocence
Mais ce n'est pas toi,
13 ans ce n'est pas ça
Victime, Victime Idéale sous influence,
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
On a violé ton innocence
Mais ce n'est pas toi,
13 ans non, non ce n'est pas ça

Une cigarette fumée en cachette
C'est ton enfance, ton passé, que tu jettes
Mais ce n'est qu'un rôle, c'est toi qui choisis la fin
Ta vie est entre tes mains

Victime, Victime Idéale sous influence,
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
On a violé ton innocence
Mais ce n'est pas toi,
13 ans ce n'est pas ça
Victime, Victime Idéale sous influence,
Dans ce monde où tout n'est qu' apparence
On a violé ton innocence
Mais ce n'est pas toi,
13 ans non, non ce n'est pas ça

13 лет, тебя боится ничего,
Ты чувствуешь себя женщиной и хорошо играешь с ней
У тебя есть помада и пирсинг.
И в твоем блоге твое тело на витрине

Мини-декольте, низкая талия, стринги, выступающие
Хорошо ли это, что ты во льду?
Модная и сексуальная, слишком стройная, чтобы быть красивой,
Влекомая запретным?

Припев:

Жертва, идеальная жертва под влиянием,
В этом мире, где все только кажется
Мы нарушили твою невинность.
Но это не ты.,
13 лет это не так
Жертва, идеальная жертва под влиянием,
В этом мире, где все только кажется
Мы нарушили твою невинность.
Но это не ты.,
13 лет нет, нет, это не так

И когда ты танцуешь,
"Неприлично-танцевать"
Этот модный камень, сияющий на твоем пупке
Соблазняет гораздо больше, чем ты думаешь
Жена или ребенок? оттенок тонкий
Ты играешь, ты притягиваешь опасность, ты хочешь попробовать все.
Просто Существовать
Но подальше от взглядов, когда ты больше не только ты
Почему у тебя на щеках течет тушь?

Жертва, идеальная жертва под влиянием,
В этом мире, где все только кажется
Мы нарушили твою невинность.
Но это не ты.,
13 лет это не так
Жертва, идеальная жертва под влиянием,
В этом мире, где все только кажется
Мы нарушили твою невинность.
Но это не ты.,
13 лет нет, нет, это не так

Сигарета, выкуренная в тайнике
Это твое детство, твое прошлое, которое ты бросаешь
Но это всего лишь одна роль, конец выбираешь ты.
Твоя жизнь в твоих руках

Жертва, идеальная жертва под влиянием,
В этом мире, где все только кажется
Мы нарушили твою невинность.
Но это не ты.,
13 лет это не так
Жертва, идеальная жертва под влиянием,
В этом мире, где все только кажется
Мы нарушили твою невинность.
Но это не ты.,
13 лет нет, нет, это не так