Paroles et traduction Tzeni Vanou - Se Vlepo Sto Potiri Mou

Se Vlepo Sto Potiri Mou

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω

Σαν ακούρδιστο ρολόι
που δεν παίρνει πια στροφή
το μυαλό μου έχει μείνει
στη δική σου τη μορφή

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω

Πίνω από τις εννιά το βράδυ
και έφτασε τρεισήμισι
και το νου μου βασανίζει
η δική σου θύμηση

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω

I See You in My Glass

I see you in my glass,
and when I drink, I drink you
and when the drink's finished,
I don't know what I'll become

Like a detuned clock,
that doesn't turn anymore,
my mind has stayed
on your form

I see you in my glass,
and when I drink, I drink you
and when the drink's finished,
I don't know what I'll become

I've been drinking since nine at night,
and it's half past three now,
and the only thing torturing my mind
is the memory of you

I see you in my glass,
and when I drink, I drink you
and when the drink's finished,
I don't know what I'll become