Paroles et traduction Jenia Lubich - Rock

Rock

Бегает метро, и вверх бежит эскалатор
Кто-то смотрит в пол, а кто-то ищет экватор
Кто-то едет рядом и скользит бездумным взглядом
По углам спешат часы, и где-то тикает в пульсе
С черной полосы ушел вагон и вернулся
Кто-то все равно опоздал, а кто-то пьет пиво
И думает мимо, а мимо
Рок, рок-н-ролл, электрический ток
Он забивает гол, коридор
И победил минор
Этот спор, этот рок
Этот город под землей напоминает будильник
Кажется порой, что вместо стен холодильник
Здесь под тусклым светом у кого-то нет билетов больше
Так из года в год, и контроллер еще злится
Может быть, она всегда мечтала о птицах
Может быть, о чем-то другом - никто не узнает
Не узнает о том, что
Рок, рок-н-ролл, электрический ток
Он забивает гол, коридор
И победил минор
Этот спор, этот рок. Этот
Выход еще есть, еще возможно проснуться
Следующая дверь, и цель одна - не свихнуться
Надпись незаметно в темноту летит кометой
На стекле "Не прислоняться" белым цветом
И дальше линии полос пересекаются раньше
Мой электропоезд пришел, а кто-то пьет пиво
И думает мимо, а мимо
Рок, рок-н-ролл, электрический ток
Он забивает гол, коридор
И победил минор
Этот спор, этот рок
Этот Рок, рок-н-ролл, электрический ток
Он забивает гол, коридор
И победил минор
Этот спор, этот рок. Этот Рок!

Rock

The metro is running, and the escalator is going up
Someone is looking at the floor, and someone is looking for the equator
Someone is riding next to me and sliding with a thoughtless gaze
In the corners, the clocks are rushing, and somewhere in the pulse, ticking
A train has left the black line and returned
Someone was late anyway, and someone is drinking beer
And thinking by, and by
Rock, rock-n-roll, electric current
He scores a goal, a corridor
And the minor won
This argument, this rock
This city underground reminds me of an alarm clock
Sometimes it seems that instead of walls, a refrigerator
Here under the dim light someone has no more tickets
So from year to year, and the controller is still angry
Maybe she always dreamed of birds
Maybe something else - no one will know
Will not find out about what
Rock, rock-n-roll, electric current
He scores a goal, a corridor
And the minor won
This argument, this rock. This
There is still a way out, it is still possible to wake up
The next door, and one goal - not to lose your mind
Unnoticed by the darkness inscription flies by a comet
On the glass "Do not lean" in white
And further the lines of the lanes intersect earlier
My electric train has arrived, and someone is drinking beer
And thinking by, and by
Rock, rock-n-roll, electric current
He scores a goal, a corridor
And the minor won
This argument, this rock
This rock, rock-n-roll, electric current
He scores a goal, a corridor
And the minor won
This argument, this rock. This rock!