Paroles et traduction Jenifer feat. Kylie Minogue - On oublie le reste (feat. Kylie Minogue)
Les
jours
défilent
et
se
ressemblent
encore
The
days
go
by
and
still
look
the
same
En
mode
automatique,
amours
mécaniques
In
automatic
mode,
mechanical
loves
Les
histoires
piles
s′empilent
et
se
figent
Stacking
stories
pile
up
and
freeze
On
se
perd
dans
la
danse
des
sables
mouvants
We
get
lost
in
the
dance
of
quicksand
On
répare
nos
vies
en
plastique
We
repair
our
plastic
lives
On
penche,
mais
on
connaît
la
musique
We
lean,
but
we
know
the
music
On
sait
ce
que
nos
cœurs
encourent
We
know
what
our
hearts
incur
Pourtant,
on
referait
bien
un
tour
Yet,
we
would
do
it
all
over
again
On
oublie
le
reste
(tout)
ce
temps
qui
nous
laisse
(fous)
We
forget
the
rest
(everything)
this
time
that
leaves
us
(crazy)
Il
se
moque
de
tout,
de
nous,
même
de
l'essentiel
It
makes
fun
of
everything,
of
us,
even
the
essential
Et
on
oublie
le
reste
(tout)
ce
temps
qui
nous
laisse
(fous)
And
we
forget
the
rest
(everything)
this
time
that
leaves
us
(crazy)
Qu′est-ce
qui
fait
tourner
le
monde
plus
fort
que
nos
"j'aime"?
What
makes
the
world
go
round
stronger
than
our
"I
love
you"?
On
oublie
le
reste
We
forget
the
rest
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
Et
on
oublie
le
reste
And
we
forget
the
rest
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
On
oublie
le
reste
We
forget
the
rest
On
s'aime
en
boucle,
on
se
colle,
on
se
quitte
We
love
each
other
in
a
loop,
we
stick
together,
we
leave
each
other
En
mode
anatomique,
amours
héroïques
In
anatomical
mode,
heroic
loves
Nos
histoires
filent,
sont
fils
en
équilibre
Our
stories
spin,
are
threads
in
balance
On
survole
nos
espaces,
trop
bas
du
plafond
We
fly
over
our
spaces,
too
low
from
the
ceiling
On
répare
nos
vies
en
plastique
We
repair
our
plastic
lives
On
penche,
mais
on
connaît
la
musique
We
lean,
but
we
know
the
music
On
sait
ce
que
nos
cœurs
encourent
We
know
what
our
hearts
incur
Pourtant,
on
referait
bien
un
tour
Yet,
we
would
do
it
all
over
again
On
oublie
le
reste
(tout)
ce
temps
qui
nous
laisse
(fous)
We
forget
the
rest
(everything)
this
time
that
leaves
us
(crazy)
Il
se
moque
de
tout,
de
nous,
même
de
l′essentiel
It
makes
fun
of
everything,
of
us,
even
the
essential
Et
on
oublie
le
reste
(tout)
ce
temps
qui
nous
laisse
(fous)
And
we
forget
the
rest
(everything)
this
time
that
leaves
us
(crazy)
Qu′est-ce
qui
fait
tourner
le
monde
plus
fort
que
nos
"j'aime"?
What
makes
the
world
go
round
stronger
than
our
"I
love
you"?
On
oublie
le
reste
We
forget
the
rest
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
Et
on
oublie
le
reste
And
we
forget
the
rest
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
On
oublie
le
reste
We
forget
the
rest
Juste
une
accalmie
de
lait,
d′ivresse
Just
a
lull
of
milk,
of
intoxication
Juste
une
éclaircie,
amante
paresse
Just
a
clearing,
lazy
lover
Juste
une
accalmie
de
lait,
d'ivresse
Just
a
lull
of
milk,
of
intoxication
Juste
une
éclaircie,
amante
paresse
Just
a
clearing,
lazy
lover
On
oublie
le
reste
(tout)
ce
temps
qui
nous
laisse
(fous)
We
forget
the
rest
(everything)
this
time
that
leaves
us
(crazy)
Il
se
moque
de
tout,
de
nous,
même
de
l′essentiel
It
makes
fun
of
everything,
of
us,
even
the
essential
Et
on
oublie
le
reste
(tout)
ce
temps
qui
nous
laisse
(fous)
And
we
forget
the
rest
(everything)
this
time
that
leaves
us
(crazy)
Qu'est-ce
qui
fait
tourner
le
monde
plus
fort
que
nos
"j′aime"?
What
makes
the
world
go
round
stronger
than
our
"I
love
you"?
On
oublie
le
reste
We
forget
the
rest
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
Et
on
oublie
le
reste
And
we
forget
the
rest
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
Et
on
oublie
le
reste
And
we
forget
the
rest
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
Et
on
oublie
le
reste
And
we
forget
the
rest
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
(La-la-la,
la-la-la-la,
la)
On
oublie
le
reste
We
forget
the
rest
Évaluez la traduction
1
Baby Blues
2 Notre idylle
3 Tout toi
4 Dernier cri
5 Reste
6 Amour disparate
7 Au soleil - Live
8 Nostalgique d'hier
9 On oublie le reste (feat. Kylie Minogue)
10 Hey Jen - Live
11 Ma Révolution - Live
12 Derrière les soleils - Live
13 Respire - Live
14 C'est de l'or - Live
15 Reste - Live
16 Encore et encore - Live
17 Medley électro - Live
18 Les choses simples - Live
19 Tourner ma page - Live
20 Post mélancolie
21 L'amour.0
22 Les choses simples
23 Comme c'est bon
24 Notre idylle - Live
25 Donne-moi le temps - Live
26 Le souvenir de ce jour - Live
27 J'attends l'amour - Live
28 L'été qui s'en va
29 Encore et encore
30 Des je t'aime qui se perdent
31 Respire
32 Hey Jen
33 Ton absence
34 Un petit tour
35 Pour nous retrouver
36 Derrière les soleils
37 Les choses simples (proche et intime)
38 Mystère
2 Notre idylle
3 Tout toi
4 Dernier cri
5 Reste
6 Amour disparate
7 Au soleil - Live
8 Nostalgique d'hier
9 On oublie le reste (feat. Kylie Minogue)
10 Hey Jen - Live
11 Ma Révolution - Live
12 Derrière les soleils - Live
13 Respire - Live
14 C'est de l'or - Live
15 Reste - Live
16 Encore et encore - Live
17 Medley électro - Live
18 Les choses simples - Live
19 Tourner ma page - Live
20 Post mélancolie
21 L'amour.0
22 Les choses simples
23 Comme c'est bon
24 Notre idylle - Live
25 Donne-moi le temps - Live
26 Le souvenir de ce jour - Live
27 J'attends l'amour - Live
28 L'été qui s'en va
29 Encore et encore
30 Des je t'aime qui se perdent
31 Respire
32 Hey Jen
33 Ton absence
34 Un petit tour
35 Pour nous retrouver
36 Derrière les soleils
37 Les choses simples (proche et intime)
38 Mystère
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.