Jenifer - Derrière les soleils - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jenifer - Derrière les soleils




Derrière les soleils
Behind the Suns
Il aura fallu des sacrifices
It took sacrifices
Et tant de nuits sans sommeil
And so many sleepless nights
Au milieu des feux sans artifices
In the midst of fires without fireworks
Je n′ai que l'amour de mes fils
I only have the love of my sons
En haut de ces monts sans merveilles
At the top of these mountains without wonders
J′en ai connu des tonnerres
I’ve known some thunder
De la solitude de décembre
Of December's solitude
J'ai me noyer dans ces rivières
I had to drown in those rivers
Pour un jour revoir la lumière
To see the light again one day
Pour un jour renaître de mes cendres
To be reborn from my ashes one day
Derrière les soleils
Behind the suns
Tout là-haut
Up there
Il restera l'amour, autour de nous
Love will remain, all around us
Derrière les soleils
Behind the suns
Nos bouts de peau
Our little pieces of skin
Danserons la nuit le jour, immortels
Will dance the night and day, immortal
Il aura fallu des coups de sang
It took blood strokes
Des lunes pleines de silence
Silent full moons
De la peur dans mes yeux d′enfants
Fear in my child's eyes
Pour affronter ce monde si grand
To face this vast world
Il m′a fallu saisir ma chance
I had to seize my chance
J'ai traversé tant de doutes
I crossed so many doubts
Tant de remises en question
So many challenges
J′ai me relever coûte que coûte
I had to get back up no matter what
Retrouver l'envie sur la route
Find the desire on the road
Laisser couler l′eau sous les ponts
Let the water flow under the bridges
Derrière les soleils
Behind the suns
Tout là-haut
Up there
Il restera l'amour, autour de nous
Love will remain, all around us
Derrière les soleils
Behind the suns
Nos bouts de peau
Our little pieces of skin
Danserons la nuit le jour, immortels
Will dance the night and day, immortal
Derrière les soleils
Behind the suns
Tout là-haut
Up there
Il restera l′amour, autour de nous
Love will remain, all around us
Derrière les soleils
Behind the suns
Nos bouts de peau
Our little pieces of skin
Danserons la nuit le jour, immortels
Will dance the night and day, immortal
Derrière les soleils
Behind the suns
Tout là-haut
Up there
Il restera l'amour, autour de nous
Love will remain, all around us
Derrière les soleils
Behind the suns
Nos bouts de peau
Our little pieces of skin
Danserons la nuit le jour, immortels
Will dance the night and day, immortal
Immortels
Immortal
Je t'aime très fort maman
I love you very much, mom





Writer(s): Martin Lefebvre, Tristan Salvati, Yohann Malory


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.