Paroles et traduction Jenifer - L'été qui s'en va

L'été qui s'en va

Construis-moi des avions en papier
Pour pouvoir m'envoler, si tu m'oublies
Construis-moi des bateaux en bois
Chaque fois que je me noie dans tes yeux gris

Dis-moi si c'est toi ou l'été qui s'en va, s'en va
Enlacés dans l'océan
Y'a comme un cyclone derrière toi, hmm...
Reviens-moi sur la plage d'argent

Écris-moi la raison de tes silences
Les souvenirs qui dansent dans ta mémoire
Écris-moi le pourquoi de tes absences
Les regrets que l'on se lance quand il fait noir

Dis-moi si c'est toi où l'été qui s'en va, s'en va
Enlacés dans l'océan
Y'a comme un cyclone derrière toi, hmm...
Reviens-moi sur la plage d'argent

Dis-moi si c'est toi ou l'été qui s'en va, s'en va
Enlacé dans l'océan
Y'a comme un cyclone derrière toi, hmm...
Reviens-moi sur la plage d'argent

Heading out

Build me paper planes
So I could fly if you were to forget me
Build me wooden boats
Every time I drown in your gray eyes

Tell me if it's you or the summer going, going
Wrapped in the ocean
There's a hurricane behind you, hmm...
Come back to me on the silver beach

Write me the reason for your silences
The memories that dance in your mind
Write me the why of your absences
The regrets we share when it's dark

Tell me if it's you or the summer going, going
Wrapped in the ocean
There's a hurricane behind you, hmm...
Come back to me on the silver beach

Tell me if it's you or the summer going, going
Wrapped in the ocean
There's a hurricane behind you, hmm...
Come back to me on the silver beach