Paroles et traduction Jenifer - L'été qui s'en va

Construis-moi des avions en papier
Pour pouvoir m'envoler, si tu m'oublies
Construis-moi des bateaux en bois
Chaque fois que je me noie dans tes yeux gris

Dis-moi si c'est toi ou l'été qui s'en va, s'en va
Enlacés dans l'océan
Y'a comme un cyclone derrière toi, hmm...
Reviens-moi sur la plage d'argent

Écris-moi la raison de tes silences
Les souvenirs qui dansent dans ta mémoire
Écris-moi le pourquoi de tes absences
Les regrets que l'on se lance quand il fait noir

Dis-moi si c'est toi où l'été qui s'en va, s'en va
Enlacés dans l'océan
Y'a comme un cyclone derrière toi, hmm...
Reviens-moi sur la plage d'argent

Dis-moi si c'est toi ou l'été qui s'en va, s'en va
Enlacé dans l'océan
Y'a comme un cyclone derrière toi, hmm...
Reviens-moi sur la plage d'argent

Сделай мне бумажные самолетики.
Чтобы я мог улететь, если ты меня забудешь
Построй мне деревянные лодки
Каждый раз, когда я тону в твоих серых глазах,

Скажи мне, это ты или лето уходит, уходит
Погруженные в океан
Позади тебя, как ураган, хм...
Вернись ко мне на Серебряный пляж

Напиши мне причину своего молчания
Воспоминания, которые танцуют в твоей памяти
Напиши мне, почему ты отсутствовал
Сожаления, которые мы испытываем, когда становится темно

Скажи мне, если это ты, где лето уходит, уходит
Погруженные в океан
Позади тебя, как ураган, хм...
Вернись ко мне на Серебряный пляж

Скажи мне, это ты или лето уходит, уходит
Окутанный океаном
Позади тебя, как ураган, хм...
Вернись ко мне на Серебряный пляж