Paroles et traduction Jenifer - La pudeur
Jusqu'où
la
pousser
How
far
to
push
it
Jusqu'où
la
retenir
How
far
to
hold
it
back
Sur
quel
pied
danser
On
which
foot
to
dance
Qui
peut
me
dire
Who
can
tell
me
Jusqu'où
faut-il
tout
dévoiler?
How
far
must
everything
be
revealed?
Jusqu'où
faut-il
ne
rien
cacher?
How
far
must
nothing
be
hidden?
Dans
quelle
peau
vais-je
me
glisser
Into
whose
skin
will
I
slip
Contre
quelle
peau
m'abandonner
Against
whose
skin
will
I
surrender
Si
fatales,
si
futiles
So
fatal,
so
futile
Les
lois
du
sex-appeal
The
laws
of
sex
appeal
Si
fatales,
si
futiles
So
fatal,
so
futile
Les
lois
du
sex-appeal
The
laws
of
sex
appeal
Les
foules
et
les
yeux
numériques
The
crowds
and
the
digital
eyes
Des
appareils
homographiques
Of
homographic
devices
Une
épaule
que
l'on
devine
A
shoulder
that
one
guesses
at
Des
corps
anonymes
Anonymous
bodies
Jusqu'où
faut-il
tout
dévoiler?
How
far
must
everything
be
revealed?
Jusqu'où
faut-il
ne
rien
cacher?
How
far
must
nothing
be
hidden?
Dans
quelle
peau
vais-je
me
glisser
Into
whose
skin
will
I
slip
Contre
quelle
peau
m'abandonner
Against
whose
skin
will
I
surrender
Si
fatales,
si
futiles
So
fatal,
so
futile
Les
lois
du
sex-appeal
The
laws
of
sex
appeal
Si
fatales,
si
futiles
So
fatal,
so
futile
Les
lois
du
sex-appeal
The
laws
of
sex
appeal
Les
lois
du
sex-appeal
The
laws
of
sex
appeal
Si
fatales,
si
futiles
(x4)
So
fatal,
so
futile
(x4)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carl Ryden, Paul Harris, Pierre-dominique Burgaud, Cassie Davis, Sean Mullins
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.