Paroles et traduction Jenifer - Nostalgique d'hier

Nostalgique d'hier

J′aimais jouer ta cavalière
De carrosses en caresses
Ton otage des nuits entières
L'amour comme une guerre de tendresse
Oublier les matins mauves
Nos cœurs qu′on désarticule
À se déchirer comme des fauves
Jusqu'aux rayons du crépuscule

Nous sommes des nostalgiques d'hier
Qui dansent au bal, perdus
Des prisonniers de guerre
Des animaux éperdus
Des amours sans frontières
Qui se déboussolent dans ces rues
D′imprudence, de mystère
C′est fou comme on s'est plu

J′aimais être ton amante
Dans de longues croisières
Pas de celles qui se lamentent
Les regrets au cimetière
Pour le meilleur et pour le pire
Tout ne dure qu'un temps
Pour laisser place aux soupirs
Aux souvenirs de nos 20 ans

Nous sommes des nostalgiques d′hier
Qui dansent au bal, perdus
Des prisonniers de guerre
Des animaux éperdus
Des amours sans frontières
Qui se déboussolent dans ces rues
D'imprudence, de mystère
C′est fou comme on s'est plu
Ne recommençons plus
Ne recommençons plus

C'est fou comme on s′est plu
Ne recommençons plus

Nous sommes des nostalgiques d′hier
Qui dansent au bal, perdus
Des prisonniers de guerre
Des animaux éperdus
Des amours sans frontières
Qui se déboussolent dans ces rues
D'imprudence, de mystère
C′est fou comme on s'est plu

Nostalgic for Yesterday

I loved playing your rider
From carriages to caresses
Your hostage for whole nights
Love like a war of tenderness
Forgetting the mauve mornings
Our hearts that we dislocate
Tearing each other apart like wild animals
Until the rays of twilight

We are nostalgic for yesterday
Who dance at the ball, lost
Prisoners of war
Lost animals
Loves without borders
Who lose their way in these streets
Of recklessness, of mystery
It's crazy how much we enjoyed ourselves

I loved being your lover
On long cruises
Not those who lament
Regrets at the cemetery
For better or for worse
Everything lasts only a while
To make way for sighs
For the memories of our 20s

We are nostalgic for yesterday
Who dance at the ball, lost
Prisoners of war
Lost animals
Loves without borders
Who lose their way in these streets
Of recklessness, of mystery
It's crazy how much we enjoyed ourselves
Let's not start over
Let's not start over

It's crazy how much we enjoyed ourselves
Let's not start over

We are nostalgic for yesterday
Who dance at the ball, lost
Prisoners of war
Lost animals
Loves without borders
Who lose their way in these streets
Of recklessness, of mystery
It's crazy how much we enjoyed ourselves