Paroles et traduction Jenifer - Notre idylle

Notre idylle

Te souviens tu de l'ivresse
De nos envolées soudaines
Reconnais-tu mon adresse
Nos larmes au bord de la Seine
Allons voir ce qu'il reste
De nos apnées sous les draps
Cachons-les sous la veste
Toutes ces morsures qui ne s'oublient pas
Toutes ces heures passées dans tes bras
Ça tient à rien

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

La tête penchée en arrière
Je vois combien elle est belle
La vie qui nous laissait faire
De nos cœurs on voyait le ciel
Allons voir ce qu'il reste
De nos amours diluviennes
Et pour la beauté du geste
Refaire un tour et se faire la belle
Rouler jusqu'à se brûler les ailes
On y peut rien

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Mon amour, ne me laisse pas
Fébrile
Laisse-moi partir avec toi
En exil
Mon amour, je baisse les bras
En péril
Je me sens si loin de toi
Notre idylle

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Our Idyll

Do you remember the intoxication
Of our sudden flights
Do you recognize my address
Our tears by the Seine
Let's go see what's left
Of our breathlessness under the sheets
Let's hide them under the jacket
All these bites that cannot be forgotten
All those hours spent in your arms
It's hanging by a thread

My love, will we let ourselves be
Feverish, feverish
Might as well shout it from the rooftops
Our idyll, our idyll
Before life plays on our weaknesses
Let's erase the evidence and the details
My love, will it survive
Our idyll, idyll

Head tilted back
I see how beautiful it is
The life that let us be
From our hearts we saw the sky
Let's go see what's left
Of our torrential loves
And for the beauty of the gesture
Take another turn and run away
Drive until our wings burn
There's nothing we can do about it

My love, will we let ourselves be
Feverish, feverish
Might as well shout it from the rooftops
Our idyll, our idyll
Before life plays on our weaknesses
Let's erase the evidence and the details
My love, will it survive
Our idyll, idyll

My love, will we let ourselves be
Feverish, feverish
Might as well shout it from the rooftops
Our idyll, our idyll
Before life plays on our weaknesses
Let's erase the evidence and the details
My love, will it survive
Our idyll, idyll

My love, don't leave me
Feverish
Let me go with you
In exile
My love, I give up
In peril
I feel so far from you
Our idyll

My love, will we let ourselves be
Feverish, feverish
Might as well shout it from the rooftops
Our idyll, our idyll
Before life plays on our weaknesses
Let's erase the evidence and the details
My love, will it survive
Our idyll, idyll

My love, will we let ourselves be
Feverish, feverish
Might as well shout it from the rooftops
Our idyll, our idyll
Before life plays on our weaknesses
Let's erase the evidence and the details
My love, will it survive
Our idyll, idyll