Jenifer - Serre-moi - traduction des paroles en anglais
Jenifer Serre-moi

Jenifer - Serre-moi

Paroles et traduction Jenifer - Serre-moi




Serre-moi
Hold Me
Et crever les murs et les murmures
And I break down the walls and the whispers
Je rentre tôt, je te jure
I'll be home early, I swear
Je t'aime au fur à l'usure
I love you more and more
Se mentir toute seule sans faux semblants
Lying to myself, no pretenses
Mais si seulement comme avant
But if only I could like before
Je t'aime autant, mais moins souvent
I love you just as much, but less often
S'il faut danser devant les gens
If I have to dance in front of people
Tes mains remontent, mais je descends
Your hands reach up, but I pull away
Serre-moi
Hold Me
Si aimer, c'est aussi se retenir
If loving is also holding back
Serre-moi
Hold Me
Je veux m'enfuir
I want to run away
Serre-moi
Hold Me
Étouffe-moi d'amour avant le pire
Suffocate me with love before it's too late
Serre-moi
Hold Me
Que je respire
So I can breathe
La télé s'éteint et tout se tait
The TV goes off and everything goes quiet
Je te plains, je te plais
I feel sorry for you, I like you
Et compter les failles s'il fallait
And counting the mistakes if we had to
Dessus les étoiles, dessous, tout s'étale
Above the stars, below, everything spreads out
Déjà la fin du bal
The ball is already over
Un malaise qui pèse dans les malles
An uneasiness that weighs in the suitcases
Puisqu'on ne part qu'en apparence
Since we only leave in appearance
Que les souvenirs font la souffrance
That the memories make the suffering
Serre-moi
Hold Me
Si aimer, c'est aussi se retenir
If loving is also holding back
Serre-moi
Hold Me
Je veux m'enfuir
I want to run away
Serre-moi
Hold Me
Étouffe(moi d'amour avant le pire
Suffocate(me with love before it's too late
Serre-moi
Hold Me
Que je respire
So I can breathe
Que je respire
So I can breathe
Serre-moi
Hold Me
Si aimer, c'est aussi se retenir
If loving is also holding back
Serre-moi
Hold Me
Que je respire
So I can breathe
Serre-moi
Hold Me
Si aimer, c'est aussi se retenir
If loving is also holding back
Serre-moi
Hold Me
Que je respire
So I can breathe
Serre-moi
Hold Me
Étouffe-moi d'amour avant le pire
Suffocate me with love before it's too late
Serre-moi
Hold Me
Que je respire
So I can breathe
Que je respire
So I can breathe




Writer(s): Maxime Rodolphe Nouchy, Sebastien Chouard, Tristan Leroy
Jenifer - Le passage
Album
Le passage
date de sortie
22-08-2005

1 Comme un yoyo
2 Ma Révolution
3 Le souvenir de ce jour
4 C'est de l'or
5 Ose
6 Pour toi
7 J'en ai assez
8 Le passage
9 Celle que tu vois
10 Serre-moi
11 Chou boup
12 De vous à moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.