Paroles et traduction Jenifer - Une vie périlleuse

Une vie périlleuse

Je te souhaite une vie périlleuse
De grands boulevards lumineux
Des creux de vagues en plein milieux
Des sorties d'urgences radieuses,

Je te souhaite des nuits agitées
De quelques points de suspension
De rentrer chez toi te coucher
Après le tout dernier rebond

La question est la même
La question éternelle
Avec le temps les nuits se chargent de sommeil
La question est la même
La question éternelle
Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps

Je te souhaite un grand feu de paille
Et que ta peau soit adorée
Et que ton corps soit un brasier
Et que ce ne soit jamais banal
Banal
Un jour peut-être tu comprendras
C'était une question de survie
On avait pas vraiment le choix
J'ai flingué la monotonie

La question est la même
La question éternelle

Avec le temps les nuits se chargent de sommeil
La question est la même
La question éternelle
Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps

La question est la même
La question éternelle
Avec le temps les nuits se chargent de sommeil
La question est la même
La question éternelle
Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps

La question est la même
La question éternelle
Avec le temps les nuits se chargent de sommeil
La question est la même
La question éternelle
Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps

La question est la même
La question éternelle

La question est la même
La question éternelle

A Perilous Life

I wish you a perilous life
Of large, well-lit boulevards
Of deep waves in the middle
Of radiant emergency exits,

I wish you restless nights
Of a few ellipses
Of going home to bed
After the very last bounce

The question is the same
The eternal question
With time, nights fill with sleep
The question is the same
The eternal question
With time
With time
With time

I wish you a big flash in the pan
And may your skin be adored
And may your body be a brazier
And may it never be mundane
Mundane
Maybe one day you'll understand
It was a question of survival
We didn't really have a choice
I blew up the monotony

The question is the same
The eternal question

With time, nights fill with sleep
The question is the same
The eternal question
With time
With time
With time

The question is the same
The eternal question
With time, nights fill with sleep
The question is the same
The eternal question
With time
With time
With time

The question is the same
The eternal question
With time, nights fill with sleep
The question is the same
The eternal question
With time
With time
With time

The question is the same
The eternal question

The question is the same
The eternal question