Paroles et traduction Jenifer - Ça se pointe

Ça se pointe

Les alliances au tiroir
Et les amours a terre
J'ai aussi eu des soirs
Le coeur en hiver

Puis un matin de gris
Alors qu'on y croyait plus
L'amour a nouveau
Tombe des nues

Ca se pointe a l'eclaircie sur la pointe des pieds
Ca vient du vent
D'ou je ne sait
Ca se pointe a l'embellie sur la pointe des pieds
Ca vient a temps
Sans s'annoncer

L'amour fausse compagnie
Le desir taille la route
Ca neige au ciel du lit
On s'endort dans le doute

Y a dans cette putain d' vie
Encore l'espoir qui flane
Ou serait-ce le rouis
Des langueurs oceanes

Ca se pointe a l'eclaircie sur la pointe des pieds
Ca vient du vent
D'ou je ne sais
Ca se pointe a l'embellie sur la pointe des pieds
Ca vient a temps
Sans s'annoncer
{Ad lib}

It's showing up

Wedding rings in the drawer
And loves on the ground
I also had evenings
My heart in winter

Then one gray morning
When we no longer believed in it
Love again
Falls from the clouds

It shows up at the clearing on tiptoe
It comes from the wind
From where I don't know
It shows up at the clearing on tiptoe
It comes in time
Unannounced

Love plays tricks
Desire takes the road
It snows in the sky of the bed
We fall asleep in doubt

There is still hope in this damn life
Lingers around
Or could it be the rust
Of the languor of the oceans

It shows up at the clearing on tiptoe
It comes from the wind
From where I don't know
It shows up at the clearing on tiptoe
It comes in time
Unannounced
{Ad lib}