Paroles et traduction Jenna Davis - Player

Player

(Phone Ringing)
I was in my car singing car karaoke
You pulled up in your Jeep Cherokee
At the stoplight
With the new girl of the night
She looked back in your rearview mirror
Sure, her brown eyes were a stinger
But little does she know
She won't last either, so

Let's go back to the night where it started
Warning, I left brokenhearted
With my best friend on my arm
And a half-eaten Klondike bar
So I walked in in the wrong room, right time
Saw my boy make out with Adeline
Could not believe my eyes, but now I ain't surprised, so

(I turned around and he was all like "I'm sorry"
Well, I just turned around again and said
"Hello, yes I'd like to report a player")

This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me

He'll win you over with his smooth talk
Soon he'll wanna meet your mom and pop
But before you can
He'll leave you for the next gem
And if you ask about his ex girl
He'll say she moved on too well
But before you know it
You'll be gone and ghosted

I turned around and he was all like "I'm sorry"
Well, I just turned around again and said
"Hello, yes I'd like to report a player"

This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me

When he chased me down the driveway
I couldn't stand to see his face
'Cause he's so oh gorgeous
With a hint of poison, oh

So he texts me this morning and he's like, "Can I see you tomorrow?"
And I'm like, "Dude, you are such a player, ugh"

This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me

Игрок

(Телефон звонит)
Я пела в машине, устроив караоке
Ты подъехал на своем Jeep Cherokee
На светофоре
С новой девушкой этой ночи
Она посмотрела в твое зеркало заднего вида
Конечно, ее карие глаза были как удар под дых
Но она не знает,
Что тоже долго не продержится, так что

Давай вернемся к той ночи, когда все началось
Предупреждаю, я осталась с разбитым сердцем
С моей лучшей подругой под руку
И наполовину съеденным мороженым Klondike
Так что я зашла не в ту комнату, но в нужное время
Увидела, как мой парень целуется с Аделиной
Не могла поверить своим глазам, но теперь я не удивлена, так что

(Я обернулась, а он такой: "Извини")
Ну, я просто снова обернулась и сказала:
"Алло, да, я бы хотела сообщить об игроке")

Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной
Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной

Ты очаруешь ее своим сладким голоском
Скоро ты захочешь познакомить ее со своими родителями
Но прежде чем она успеет опомниться
Ты бросишь ее ради следующей красотки
И если она спросит о твоей бывшей
Ты скажешь, что она слишком легко все пережила
Но прежде чем она поймет,
Она будет брошена и забыта

Я обернулась, а он такой: "Извини"
Ну, я просто снова обернулась и сказала:
"Алло, да, я бы хотела сообщить об игроке")

Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной
Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной
Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной
Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной

Когда он погнался за мной по подъездной дорожке
Я не могла вынести вида его лица
Потому что он такой красивый
С каплей яда, ох

Так что он пишет мне сегодня утром и такой: "Можем ли мы увидеться завтра?"
А я такая: "Чувак, ты такой игрок, фу"

Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной
Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной
Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной
Это будет, это будет
Последний раз, когда ты играешь со мной