Paroles et traduction Jenna G - Rising

Rising

Kaze ni hukarete mo
Yoru no ame ni utaretemo
Nani mo kokoro ni kanji rarenai
Dakedo hui ni wakaru
Tatakai no toki ga kuru reba
Kiko koetekuru
Rinku suru koe ga

Rising ore wa makenai
Subete no wakuru wo uchi taoshitai
Fly tough risou no moto ni
Oretachi wa hitotsusa

Haruka chiheisen
Teki no uzu ni kako marete
Daremo mikata ga inai toki demo
Itsumo BATORU sureba
Doko kara ga ore no naka ni
Nagare komuze
Yujyou no PAWAA...

Rising sa tachi mukae!
Kizu da rakedo mo chikara no kagiri
Fly high hitori de wa nai
Sonna kigasuru ze
Rising ore ga yaru no sa
Hikari afureru mirai no tame ni
Fly tough hokori wo kakete
Kachi tsuzuke teku no sa

Rising sa tachiagare!
Atsui sakebi ga ENAJII ni naru
Fly high mugen no yuuki
Komi agetekuru ze

Rising ore wa makenai
Subete no aku wo uchi tashitai
Fly tough risou no moto ni
Oretachi wa hitotsu sa

Rising

Even when blown by the wind,
Or beaten by the night rain,
I can't feel anything in my heart.
But I know for sure,
When the time for battle comes,
You will hear
Voices echoing.

Rising, I will not lose.
I want to smash everything you believe in.
Fly tough on the basis of our ideals,
We are one.

Far on the horizon,
Engulfed in the enemy's whirlpool,
Even when there is no one on my side,
As long as I keep fighting,
From somewhere within me,
A turbulent whirlpool,
The power of friendship...

Rising, let's face it!
Even with wounds and scars, with all my strength,
Fly high, I am not alone,
That's how it feels.
Rising, I'll do it.
For a future filled with light.
Fly tough, with pride,
I will keep on winning.

Rising, stand up!
Our熱い sakebi will become energy
Fly high, with infinite courage,
It's swelling up.

Rising, I will not lose.
I want to destroy all evil.
Fly tough on the basis of our ideals,
We are one.