Paroles et traduction Jennette McCurdy - So Close

You just keep tuggin, pushin, pullin, all my little heart strings
Got me all tied up in knots, anytime I see your face
Oh, it brings out, it brings out the girl in me
Don′t know just how you did it, but you got me real good
Line and sinker like I knew you could,
But you don't even notice, boy I wish you would
I can′t help myself
I can't help but smile, every time I see your face
If we never met, I bet you don't know my name
Am I outta my mind, I think that I might be goin crazy
Cause my heart is yours to have and hold or break
How do you get to be so close and be so far away
I think you might be close to perfect, cause you know what I mean
He′s got a face straight out of a magazine,
Gotta pinch myself to prove he ain′t a dream, (oh oh oh)
I can't help myself, now my secrets out
I can′t help but smile, every time I see your face
If we never met, I bet you don't know my name
Am I outta my mind, I think that I might be goin crazy
Cause my heart is yours to have hold or break
How do you get to be so close and be so far away
I wish you were mine,
All mine, mine all mine,
I wish you mine, all mine,
I wish you were mine
I can′t help but smile, every time I see your face
If we never met, I bet you don't know my name
Am I outta my mind, I think that I might be goin crazy
Cause my heart is yours to have and hold or break
How do you get to be so close and be so far away (oh, oh, oh)
How do you get to be so close and be so far away

Ты просто продолжаешь дергать, давить, дергать все струны моего маленького сердца.
Ты связываешь меня по рукам и ногам каждый раз, когда я вижу твое лицо.
О, это пробуждает, пробуждает во мне девушку.
Не знаю, как тебе это удалось, но ты здорово меня достал.
Я знал, что ты можешь,
Но ты даже не замечаешь этого, парень, я бы хотел, чтобы ты это сделал.
Я ничего не могу с собой поделать.
Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твое лицо.
Если мы никогда не встречались, держу пари, ты не знаешь моего имени.
Я сошел с ума, мне кажется, что я схожу с ума
Потому что мое сердце - твое, чтобы владеть им, держать его или разбить.
Как ты можешь быть так близко и так далеко
Я думаю, что ты близка к совершенству, потому что ты знаешь, что я имею в виду.
У него лицо как с обложки журнала.
Я должен ущипнуть себя, чтобы доказать, что он не сон, (о-о-о)
Я ничего не могу с собой поделать, теперь мои секреты раскрыты.
Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твое лицо.
Если мы никогда не встречались, держу пари, ты не знаешь моего имени.
Я сошел с ума, мне кажется, что я схожу с ума
Потому что мое сердце принадлежит тебе, держись или разбей его.
Как ты можешь быть так близко и так далеко
Я хочу, чтобы ты была моей.
Все мое, все мое, все мое.
Я хочу, чтобы ты была моей, только моей.
Я хочу, чтобы ты была моей.
Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твое лицо.
Если мы никогда не встречались, держу пари, ты не знаешь моего имени.
Я сошел с ума, мне кажется, что я схожу с ума
Потому что мое сердце - твое, чтобы владеть им, держать его или разбить.
Как ты можешь быть так близко и так далеко (О, О, о)?
Как ты можешь быть так близко и так далеко