Paroles et traduction Jenni Rivera - Aparentemente Bien

Aparentemente Bien

Aquí estoy frente al espejo
Que conoce mi verdad
El que sabe que si miento
Solo es por disimular
Que te extraño inmensamente
Aunque no lo diga frente a los demás
Pero se hace inevitable
Volver a pensar en ti
Porque estás en todas partes
Aunque ya no estés aquí
A los ojos de la gente
Hasta puede parecer
Que soy feliz
Aparentemente bien
Que tu adiós me ha hecho más fuerte
Que ya no eres importante
Que camino hacia adelante
Aparentemente bien
Pero estoy hecha pedazos
Esto no es más que un teatro
Es mi orgullo que me obliga a fingir
Aparentemente bien
He tratado de olvidarte
Eso ya lo decidí
Pero por más que lo intente
Sigues encerrado en mí
Tengo que reconocerlo
Mi problema es que no sé dejarte ir
Aparentemente bien
Que tu adiós me ha hecho más fuerte
Que ya no eres importante
Que camino hacia adelante
Aparentemente bien
Pero estoy hecha pedazos
Esto no es más que un teatro
Es mi orgullo que me obliga a fingir
Aparentemente el tiempo
Te ha arrancado de mi piel
Pero nada de eso es cierto
Sigo amándote en silencio Y jamás te lo diré
Aparentemente bien
Que tu adiós me ha hecho más fuerte
Que ya no eres importante
Que camino hacia adelante
Aparentemente bien
Pero estoy hecha pedazos
Esto no es más que un teatro
Es mi orgullo que me obliga a fingir
Aparentemente bien
Aparentemente bien
Aparentemente bien

Вроде бы всё хорошо

Стою перед зеркалом,
Которое знает мою правду,
Которое знает, что если я лгу,
То только для того, чтобы скрыть,
Что ужасно по тебе скучаю,
Хотя и не говорю об этом другим.
Но невозможно
Перестать думать о тебе,
Потому что ты повсюду,
Даже если тебя здесь нет.
В глазах людей
Может даже показаться,
Что я счастлива,
Вроде бы всё хорошо.
Что твой уход сделал меня сильнее,
Что ты больше не важен,
Что я иду вперед.
Вроде бы всё хорошо.
Но я разбита на куски,
Это всего лишь спектакль,
Это моя гордость заставляет меня притворяться.
Вроде бы всё хорошо.
Я пыталась забыть тебя,
Я решила это,
Но как бы я ни старалась,
Ты все еще заперт во мне.
Должна признаться,
Моя проблема в том, что я не умею тебя отпускать.
Вроде бы всё хорошо.
Что твой уход сделал меня сильнее,
Что ты больше не важен,
Что я иду вперед.
Вроде бы всё хорошо.
Но я разбита на куски,
Это всего лишь спектакль,
Это моя гордость заставляет меня притворяться.
Вроде бы время
Стерло тебя с моей кожи,
Но ничто из этого неправда.
Я продолжаю любить тебя молча. И никогда тебе этого не скажу.
Вроде бы всё хорошо.
Что твой уход сделал меня сильнее,
Что ты больше не важен,
Что я иду вперед.
Вроде бы всё хорошо.
Но я разбита на куски,
Это всего лишь спектакль,
Это моя гордость заставляет меня притворяться.
Вроде бы всё хорошо.
Вроде бы всё хорошо.
Вроде бы всё хорошо.