Paroles et traduction Jenni Rivera - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Un amor imposible
Se ha cruzado en mi camino

Un amor imposible
Se ha cruzado en mi camino
Un amor prohibido
Ay, Dios mío, ¿por qué?

¿Por qué quiso el destino?
Si ese amor es ajeno
Sin ninguna esperanza
De poderlo tener

Sin embargo, lo quiero
Y también a mí me quiere
Aunque no haya derecho
No lo puedo evitar

Yo lo seguiré amando
Sabe Dios hasta cuando
Hasta cuando termine
Este amor que es ilegal

Es imposible
Pero bonito

Dios mío, tú eres testigo
De cuanto nos queremos
Este amor imposible
Y hoy me vas a ayudar

Porque siento quererlo
Y mi amor va creciendo
Solo tú eres quien puede este amor separar

Yo ya quiero olvidarlo
Y de mí él ya se olvide
Aunque no será fácil
A su amor renunciar

Porque tengo recuerdos
Y muy grandes recuerdos
Y aunque pasen los años
No podré yo borrar

Amour Interdit

Un amour impossible
A croisé mon chemin

Un amour impossible
A croisé mon chemin
Un amour interdit
Oh mon Dieu, pourquoi ?

Pourquoi le destin l'a-t-il voulu ?
Si cet amour est à un autre
Sans aucun espoir
De pouvoir l'avoir

Pourtant, je l'aime
Et il m'aime aussi
Même si je n'en ai pas le droit
Je ne peux pas l'éviter

Je continuerai à l'aimer
Dieu seul sait jusqu'à quand
Jusqu'à la fin
De cet amour illégal

C'est impossible
Mais beau

Mon Dieu, tu es témoin
De combien nous nous aimons
Cet amour impossible
Et aujourd'hui tu vas m'aider

Parce que je ressens le besoin de l'aimer
Et mon amour grandit
Toi seul peux séparer cet amour

Je veux déjà l'oublier
Et qu'il m'oublie aussi
Même si ce ne sera pas facile
De renoncer à son amour

Parce que j'ai des souvenirs
Et de très grands souvenirs
Et même si les années passent
Je ne pourrai pas les effacer