Paroles et traduction Jenni Rivera - Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey 2012 Parte 2

Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey 2012 Parte 2

Como ya no estás conmigo, voy a celebrar tu olvido
Voy a darle gusto al gusto y bailaré con mis amigos

Y como les gusta el chupe, me los echaré a toditos

Esta noche me hecho a Pedro le sigo con José Cuervo
Y si llega el Presidente, pues también él va pa' dentro

Y aunque me digan chupitos, uno de patrón me aviento

Si se descuida Don Julio
Me lo hecho con limoncito
Y al que se crea Jimador le doy un rempujoncito

Y ya andando bien entrada bailaré de cartoncito

Casaré a los cazadores, vaciaré a los corazones
Ya después de algunos ahúses, se me olvidará tu nombre

Y con una bailadita fuera la ropa que estorbe

(Borracha y encuerada)
(¡Qué bonita vida me cae!)
(Y arriba las viejas borrachas)

Ya con esta me despido de mis muy chuperamigos
Ya me di una taranteada, ya bailé de cartoncito

Y con estas parrandeadas para qué vuelvo contigo

Пьяные друзья - Живьём из Монтеррея 2012 Часть 2

Раз уж тебя нет рядом, буду праздновать, что о тебе забыла.
Отпущу все тормоза и буду танцевать с друзьями.

И поскольку им нравится выпивка, угощу всех и каждого.

Сегодня я пущусь во все тяжкие, составлю компанию и Педро, и Хосе Куэрво.
А если появится сам Президент, то и он пойдёт ко всем.

И пусть говорят, что это рюмки, я чувствую, что пью как настоящий дон.

Если Дон Хулио потеряет бдительность,
то отправлю его вслед за остальными с долькой лайма.
А тому, кто возомнил себя Химадором, слегка подтолкну.

А уж когда войду в раж, буду отплясывать как картонная фигурка.

Соединю сердца охотников, опустошу сердца.
Уже после нескольких шотов твоё имя забудется.

И под заводную мелодию долой одежду, которая мне мешает.

(Пьяная и в коже)
(Вот это жизнь!)
(Да здравствуют старые пьяницы!)

С этим я прощаюсь со своими дорогими пьяными друзьями.
Я уже и станцевала как паук, и как картонная фигурка.

И после таких гулянок зачем мне возвращаться к тебе.