Los Dos Amantes - Jenni Rivera traduction en allemand

Los Dos Amantes

More... no de oja... sos ne... gro... s

Como mi sue... rte
Como mi sue... rte

Cual de los dos ama... ntes
Sufrr mas pena... s
El que se va... o el que se queda
E... l que se queda, se que... da llora.ndo...
Y el que se va se va suspira.ndo...
Sal niño a tu venta... na no seas ingrato
Sal a escuchar mi... serenata...
La... serena... ta de un ser que te ado.ra
No. ves que esta hembra por tu alma
Llora Dicen que no se sienten las
Despedi.da... s di... le al que te lo cue... nte
Que eso es mentira... me... ntira ingrata de un ser que te ado.ra... cuando se quiere... hasta se llora

Entre cortinas bla... ncas y azules reja... s
Estaban dos ama... ntes dandose queja... s y... se deci... an que se queria.n y que ni con la mue... rte se olvidari.a... n Sal amorcito li... ndo no seas ingra.to... sal escucha... r mi... serena.ta... la... serena... ta de un ser que te adora... no ves que esta hembra... por tu alma llo... ra... Dicen que no se sie... nten las despedi.da... s di... le al que te lo cue... nte que eso es mentira... me... ntira ingra... ta de un ser que te ado... ra... cuando se quiere... hasta se llo.ra

Die zwei Liebenden

Mehr... nicht von Blättern... sos ne... gro... s

Wie mein Schick... sal
Wie mein Schick... sal

Welcher der beiden Lie... benden
Leidet mehr Schmer... zen
Der, der geht... oder der, der bleibt
E... r, der bleibt, bleibt wei... nend...
Und der, der geht, geht seuf... zend...
Komm, Junge, an dein Fen... ster, sei nicht undankbar
Komm heraus, um mein... Ständchen... zu hören
Das... Ständ... chen eines Wesens, das dich anbe... tet.
Siehst du nicht, dass diese Frau um deine Seele
weint? Sie sagen, dass man die
Abschie... de nicht spürt... sag dem, der dir das er... zählt
Dass das eine Lüge ist... eine undankbare Lü... ge eines Wesens, das dich anbe... tet... wenn man liebt... weint man sogar

Zwischen wei... ßen und blauen Vorhängen... und Git... tern
Waren zwei Lie... bende, die sich beklag... ten... und... sie sag... ten sich, dass sie sich lieb... ten und dass sie sich nicht einmal mit dem Tod... verges... sen würden... Komm, mein Lieb... ster, sei nicht undank... bar... komm heraus... um mein... Ständ... chen zu hören... das Ständ... chen... eines Wesens, das dich anbe... tet... siehst du nicht, dass diese Frau... um deine Seele wei... nt... Sie sagen, dass man die Ab... schie... de nicht spürt... sag... dem, der dir das er... zählt, dass das eine Lüge ist... eine undank... bare Lü... ge eines Wesens, das dich anbe... tet... wenn man liebt... weint man so... gar.