Paroles et traduction Jenni Rivera - Magda Otilia

Magda Otilia

Tanto le decían a Tére
Que lo andaban traicionando
Y el con la calma de siempre
Mejor quiso comprobarlo
Tereso tenía una amante
A la cual el tanto amaba
A la cual tanto adoraba
Magda Otilia se llamaba

A las dos de la mañana
Del día doce de noviembre
Llegó Tereso a buscarla
Pero ella no estaba en casa

En la casa solo halló
Un papel que le avisaba
Chavito fui con mamá
Cuando si en eso ella llegaba
Acompañada de Juana

Amiga de la pasiada
A la que le vio la cara
Cambiándole de color
Venían bien pintarrugiadas
Y olorosas a licor

No te asustes corazón
Que así como me ves hoy
Ya extrañaba mis pasiadas
Magda eso le contesto
En una barra que abrieron
Me dieron un buen trabajo
Quiero sentirme importante
Quiero sentirme mujer
Y hasta tengo secretaria
Me la puso el dueño ayer
Ya van para cinco meses
Que esté trabajo encontré

-Hay Tereso, como te salió la ingrata

No te asustes corazón
Que así como me ves hoy
Ya extrañaba mis pasiadas
Magda eso le contesto
En una barra que abrieron
Me dieron un buen trabajo
Quiero sentirme importante

Quiero sentirme mujer
Y hasta tengo secretaria
Me la puso el dueño ayer
Ya van para cinco meses
Que esté trabajo encontré.

Магда Отилия

Терезе все твердили,
Что его предают,
Но он, со свойственным ему спокойствием,
Решил сам это проверить.
У Тересо была любовница,
Которую он так любил,
Которую он так обожал,
Её звали Магда Отилия.

В два часа ночи,
Двенадцатого ноября,
Тересо пришел к ней,
Но её не было дома.

В доме он нашел только
Записку, в которой говорилось:
«Дорогой, я ушла к маме.
Вернусь, если ты вдруг решишь приехать».
Вместе с Хуаной,

Подругой, с которой они гуляли,
Он видел, как у неё на лице
Меняется краска,
Они обе вернулись навеселе
И пахли спиртным.

«Не пугайся, милый,
Просто я поняла,
Что соскучилась по нашим гулянкам», -
Ответила ему Магда.
«В баре, который открылся,
Мне предложили хорошую работу.
Я хочу чувствовать себя важной,
Я хочу чувствовать себя женщиной,
У меня даже есть секретарша,
Её мне назначил вчера владелец.
Уже пять месяцев,
Как я нашла эту работу».

— Ах, Тересо, вот как с тобой обошлась эта неблагодарная!

«Не пугайся, милый,
Просто я поняла,
Что соскучилась по нашим гулянкам», -
Ответила ему Магда.
«В баре, который открылся,
Мне предложили хорошую работу.
Я хочу чувствовать себя важной,

Я хочу чувствовать себя женщиной,
У меня даже есть секретарша,
Её мне назначил вчера владелец.
Уже пять месяцев,
Как я нашла эту работу».