Paroles et traduction Jenni Rivera - Papa Sin Ketchup

Papa Sin Ketchup

Me déjaste
Y me déjaste bien déjada
Y ahora que estoy abandonada
Supe lo que perdí

Me déjaste como una papa sin kétchup
Como una uña sin mugre
Y la mugre eres tú

Me déjaste, como un oído sin cerilla
Como diente sin masilla
Y la masilla eres tú

Me déjaste, como a la bella durmiente
Como camarón a la corriente
Y el corriente eres tú

Me déjaste como un borracho sin tequila
Como un bebé sin su mamila
Y el mamila eres tú

Verás que estoy sufriendo
Que ansiosa espero tu regreso
Sin ti yo soy la que salió perdiendo
Pero perdiendo mis complejos
Ahora me vengo, me subo, me voy, me regreso y la paso brutal

(¿Y cómo la vez, ciego?, ay güey)

Me déjaste, como un ojo sin lagaña
Telaraña sin araña
Y la araña eres tú

Me déjaste como una cueva sin osos
Como un nopal sin lo baboso
Y el baboso eres tú

Me déjaste como a titán sin su carnal
Como a tarzan sin su puñal
Y el puñal eres tú

Ahora me vengo, me subo, me bajo, me voy, me regreso y la paso brutal

Папаша без кетчупа

Ты бросил меня,
Бросил совсем одну,
И теперь, когда я одинока,
Я поняла, что потеряла.

Ты бросил меня, как картошку фри без кетчупа,
Как ноготь без грязи,
А грязь - это ты.

Ты бросил меня, как ухо без серы,
Как зуб без пломбы,
А пломба - это ты.

Ты бросил меня, как спящую красавицу,
Как креветку в реке,
А река - это ты.

Ты бросил меня, как пьяницу без текилы,
Как ребенка без бутылочки,
А бутылочка - это ты.

Видишь, как я страдаю,
С нетерпением жду твоего возвращения.
Без тебя я в проигрыше,
Но теряя свои комплексы.
Теперь я прихожу в себя, поднимаюсь, ухожу, возвращаюсь и отрываюсь по полной.

(Ну как тебе, слепой? Эй, чувак!)

Ты бросил меня, как глаз без соринки,
Паутину без паука,
А паук - это ты.

Ты бросил меня, как берлогу без медведей,
Как опунцию без сока,
А сок - это ты.

Ты бросил меня, как Титана без его брата,
Как Тарзана без ножа,
А нож - это ты.

Теперь я прихожу в себя, поднимаюсь, спускаюсь, ухожу, возвращаюсь и отрываюсь по полной.