Paroles et traduction Jenni Rivera - Reyna de Reynas

Reyna de Reynas

Yo soy la reina de reinas
Y soy del mero Jalisco

Yo soy la reina de reinas
Y soy del mero Jalisco
Mi corona es de la blanca
De esa que llaman perico
Y la cargo a todas partes
No le sacateo al peligro

Gran línea de San Isidro
Te he cruzado más de 100
Mis trenzas sirven de clavo
Y que algo lleve, ¿no creen?
El perro nunca me ladra
Soy cariñosa con él

Al perro le aviento un hueso
Al migra un coqueteo
Me dice: "¿pa dónde vas?"
Le digo: "voy de paseo"
Dice: "me siento feliz
Cada vez que yo te veo"

Y busquen la reina de reinas, compa
Ay, ay-ay, ay

Yo soy la reina de reinas
Y con orgullo lo digo
Aunque me dicen trenzitas
Algunos de mis amigos
Ven algo raro en mi pelo
Quieren saber el motivo

Yo no ando de valentona
Cosa que sirve de estorbo
Mi arma es más peligrosa
Pero no contiene plomo
Cuento con otro atractivo
Que hago que muerdan el polvo

Ya con esta me retiro
Yo soy la reina de reinas
Pero ninguno se agüite
Ni suspire con tristeza
Mejor aviéntese un pase
De los que traigo en mis trenzas

Королева Королев

Я королева королев,
Родом из самого Халиско.

Я королева королев,
Родом из самого Халиско.
Моя корона из белой,
Той, что называют "попугай",
И ношу её везде с собой,
Не боясь никакой опасности.

Великая линия Сан-Исидро,
Я пересекла тебя больше 100 раз.
Мои косы служат тайником,
Должна же я что-то с собой нести, не так ли?
Собаки никогда не лают на меня,
Я ласкова с ними.

Собаке я бросаю кость,
Миграционному офицеру - кокетливый взгляд.
Он спрашивает: "Куда ты направляешься?"
Я говорю: "Иду на прогулку".
Он говорит: "Я чувствую себя счастливым,
Каждый раз, когда вижу тебя".

Ищите королеву королев, amigo,
Ай, ай-ай, ай.

Я королева королев,
И с гордостью это говорю.
Хоть меня и называют "Косички",
Некоторые из моих друзей
Видят что-то странное в моих волосах,
Хотят знать причину.

Я не из тех, кто храбрится,
Используя это как помеху.
Мое оружие опаснее,
Но в нем нет свинца.
У меня есть другое оружие,
Которое заставляет их проглотить пыль.

А теперь я удаляюсь,
Я королева королев.
Но пусть никто не грустит,
Не вздыхает с тоской.
Лучше возьмите себе немного кайфа,
Из тех, что я храню в своих косах.